Paroles et traduction Pino Daniele - Dammi Una Seconda Vita

Dammi Una Seconda Vita

Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Quando ti innamorerai
Vedrai che in fondo all′anima
C'è una strana magia
Per questo
Voglio un′altra vita
Una bacchetta magica
Per non essere più soli in ogni parte del mondo
Quanti amici avrò da dimenticare
Quanti giorni avrò da ricordare
(In ogni parte del mondo)
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Quando mi sorriderai
Saprai di essere l'unica
Che sa leggere nel mio cuore
Adesso, cerco un'altra vita
Perché mi sento fragile
Non c′è più ragione, né come, né quando
Quanti amici avrò da dimenticare (Né come...)
Quanti giorni avrò da ricordare (Nè quando!)
Quante cose avrò da confrontare (Nè come)
Fra me e te, fra te e me
Quanti amici avrò da dimenticare
Quanti giorni avrò da ricordare
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Sole (Dammi una seconda vita, u-una seconda vita)
Pioggia (Dammi, dammi una seconda vita)
Vita che nasce (Dammi una seconda vita)
Fiore che cresce (U-una seconda vita)
Sole (Dammi)
E la pioggia (Dammi una seconda vita)
Dammi una seconda vita
U-una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Quanti amici avrò da dimenticare (Oh no!)
Quanti giorni avrò da ricordare (Yeah!)
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Dammi una seconda vita (Dammi, dammi)
U-una seconda vita, dammi... (Dammi)
Dammi una seconda vita, dammi una seconda vita (Una bacchetta magica)
U-una seconda vita (Per non sentirsi più soli)
Dammi una seconda vita (In ogni parte)
Quanti amici avrò da dimenticare (Del mondo)
Quanti giorni avrò da ricordare
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Dammi una seconda vita (Dammi, dammi)
U-Una seconda vita, dammi... (Dammi)
Dammi una seconda vita (Una seconda vita)
Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...

Дай мне вторую жизнь

Дай мне вторую жизнь
Еще одну жизнь, дай мне...
Дай мне вторую жизнь
Дай мне вторую жизнь
Еще одну жизнь, дай мне...
Дай мне вторую жизнь
Когда ты влюбишься,
Увидишь, что в глубине души
Есть странная магия.
Поэтому
Я хочу другую жизнь,
Волшебную палочку,
Чтобы больше не быть одиноким ни в одной части мира.
Скольких друзей мне придется забыть,
Сколько дней мне придется помнить
(В каждой части мира)
Сколько всего мне придется сравнить
Между мной и тобой, между тобой и мной.
Когда ты мне улыбнешься,
Ты узнаешь, что ты единственная,
Кто умеет читать мое сердце.
Сейчас я ищу другую жизнь,
Потому что чувствую себя хрупким.
Больше нет ни причины, ни как, ни когда.
Скольких друзей мне придется забыть (Ни как...)
Сколько дней мне придется помнить (Ни когда!)
Сколько всего мне придется сравнить (Ни как)
Между мной и тобой, между тобой и мной.
Скольких друзей мне придется забыть,
Сколько дней мне придется помнить,
Сколько всего мне придется сравнить
Между мной и тобой, между тобой и мной.
Солнце (Дай мне вторую жизнь, еще одну жизнь)
Дождь (Дай, дай мне вторую жизнь)
Жизнь, которая рождается (Дай мне вторую жизнь)
Цветок, который растет (Еще одну жизнь)
Солнце (Дай мне)
И дождь (Дай мне вторую жизнь)
Дай мне вторую жизнь
Еще одну жизнь, дай мне...
Дай мне вторую жизнь
Скольких друзей мне придется забыть (О, нет!)
Сколько дней мне придется помнить (Да!)
Сколько всего мне придется сравнить
Между мной и тобой, между тобой и мной.
Дай мне вторую жизнь (Дай, дай)
Еще одну жизнь, дай мне... (Дай)
Дай мне вторую жизнь, дай мне вторую жизнь (Волшебную палочку)
Еще одну жизнь (Чтобы больше не чувствовать себя одиноким)
Дай мне вторую жизнь (В любой части)
Скольких друзей мне придется забыть (Мира)
Сколько дней мне придется помнить
Сколько всего мне придется сравнить
Между мной и тобой, между тобой и мной.
Дай мне вторую жизнь (Дай, дай)
Еще одну жизнь, дай мне... (Дай)
Дай мне вторую жизнь (Вторую жизнь)
Дай мне вторую жизнь
Еще одну жизнь, дай мне...
Дай мне вторую жизнь
Дай мне вторую жизнь
Еще одну жизнь, дай мне...