Paroles et traduction Pino Daniele - Dejà vu

Dejà vu

La notte non è più notte
Se non dormi accanto a me
Le luci dei lampioni
E tutti i miei perché
No lasciarmi morire adesso
Di tristezza
Per me sei importante
La nostra eclissi d′amore
E' come un dejà-vu
Intrinseco di emozione
Nei tuoi occhi blu
Ogni volta un vestito diverso
Per aggiungere un altro verso
A questa poesia
Sei importante per me
Sei importante perché
Sei importante per me
Sei importante perché
Cerco solo un interesse
Una scenata di gelosia
Qualche cosa che mi faccia credere
Che sei ancora mia
Mentre torno sui miei passi
Una strana sensazione
Come un dejà-vu
Sei importante per me
Sei importante perché
Io credo nel futuro
Sei importante per me
Sei importante perché
Sento ad un tratto all′improvviso
Le tue menai sul mio viso
E la paura di essere soli
Che ti fa sentire dentro
Come uno strano presentimento
Che ti scivola nel cuore
Che risveglia il tuo dolore
Nella notte buia
Perché per me sei importante
Come una luce devastante
Che ti acceca gli occhi
Lucidi, umidi di emozione
Sei importante per me
Sei importante perché
Io credo nel futuro
Sei importante per me
Sei importante perché

Déjà vu

The night is no longer night
If you don't sleep next to me
The lights of the streetlamps
And all my whys
No don't let me die now
Of sadness
You are important to me
Our eclipse of love
Is like a déjà-vu
Intrinsic of emotion
In your blue eyes
Every time a different outfit
To add another verse
To this poetry
You are important to me
You are important because
You are important to me
You are important because
I'm just looking for an interest
A scene of jealousy
Something that can make me believe
That you are still mine
As I retrace my steps
A strange feeling
Like a déjà-vu
You are important to me
You are important because
I believe in the future
You are important to me
You are important because
I feel at once all at once
Your hands on my face
And the fear of being alone
That makes you feel inside
Like a strange premonition
That slips into your heart
That awakens your sorrow
In the dark night
Because for me you are important
Like a devastating light
That blinds your eyes
Shiny, moist with emotion
You are important to me
You are important because
I believe in the future
You are important to me
You are important because