Paroles et traduction Pino Daniele - Dejà vu

Dejà vu

La notte non è più notte
Se non dormi accanto a me
Le luci dei lampioni
E tutti i miei perché
No lasciarmi morire adesso
Di tristezza
Per me sei importante
La nostra eclissi d′amore
E' come un dejà-vu
Intrinseco di emozione
Nei tuoi occhi blu
Ogni volta un vestito diverso
Per aggiungere un altro verso
A questa poesia
Sei importante per me
Sei importante perché
Sei importante per me
Sei importante perché
Cerco solo un interesse
Una scenata di gelosia
Qualche cosa che mi faccia credere
Che sei ancora mia
Mentre torno sui miei passi
Una strana sensazione
Come un dejà-vu
Sei importante per me
Sei importante perché
Io credo nel futuro
Sei importante per me
Sei importante perché
Sento ad un tratto all′improvviso
Le tue menai sul mio viso
E la paura di essere soli
Che ti fa sentire dentro
Come uno strano presentimento
Che ti scivola nel cuore
Che risveglia il tuo dolore
Nella notte buia
Perché per me sei importante
Come una luce devastante
Che ti acceca gli occhi
Lucidi, umidi di emozione
Sei importante per me
Sei importante perché
Io credo nel futuro
Sei importante per me
Sei importante perché

Déjà vu

La nuit n'est plus la nuit
Si tu ne dors pas à côté de moi
Les lumières des lampadaires
Et tous mes pourquoi
Ne me laisse pas mourir maintenant
De tristesse
Tu es importante pour moi
Notre éclipse d'amour
C'est comme un déjà-vu
Inhérent à l'émotion
Dans tes yeux bleus
Chaque fois une robe différente
Pour ajouter un autre vers
À ce poème
Tu es importante pour moi
Tu es importante parce que
Tu es importante pour moi
Tu es importante parce que
Je cherche juste un intérêt
Une scène de jalousie
Quelque chose qui me fasse croire
Que tu es toujours mienne
Alors que je reviens sur mes pas
Une étrange sensation
Comme un déjà-vu
Tu es importante pour moi
Tu es importante parce que
Je crois en l'avenir
Tu es importante pour moi
Tu es importante parce que
Je sens soudainement
Tes mains sur mon visage
Et la peur d'être seuls
Qui te fait sentir à l'intérieur
Comme un étrange pressentiment
Qui glisse dans ton cœur
Qui réveille ta douleur
Dans la nuit noire
Parce que tu es importante pour moi
Comme une lumière dévastatrice
Qui t'aveugle les yeux
Lumineux, humides d'émotion
Tu es importante pour moi
Tu es importante parce que
Je crois en l'avenir
Tu es importante pour moi
Tu es importante parce que