Paroles et traduction Pino Daniele - Dejà vu

Dejà vu

La notte non è più notte
Se non dormi accanto a me
Le luci dei lampioni
E tutti i miei perché
No lasciarmi morire adesso
Di tristezza
Per me sei importante
La nostra eclissi d′amore
E' come un dejà-vu
Intrinseco di emozione
Nei tuoi occhi blu
Ogni volta un vestito diverso
Per aggiungere un altro verso
A questa poesia
Sei importante per me
Sei importante perché
Sei importante per me
Sei importante perché
Cerco solo un interesse
Una scenata di gelosia
Qualche cosa che mi faccia credere
Che sei ancora mia
Mentre torno sui miei passi
Una strana sensazione
Come un dejà-vu
Sei importante per me
Sei importante perché
Io credo nel futuro
Sei importante per me
Sei importante perché
Sento ad un tratto all′improvviso
Le tue menai sul mio viso
E la paura di essere soli
Che ti fa sentire dentro
Come uno strano presentimento
Che ti scivola nel cuore
Che risveglia il tuo dolore
Nella notte buia
Perché per me sei importante
Come una luce devastante
Che ti acceca gli occhi
Lucidi, umidi di emozione
Sei importante per me
Sei importante perché
Io credo nel futuro
Sei importante per me
Sei importante perché

Дежавю

Ночь больше не ночь,
Если ты не спишь рядом со мной.
Свет фонарей
И все мои "почему".
Не дай мне умереть сейчас
От печали.
Ты важна для меня.
Наше затмение любви
Словно дежавю,
Наполненное эмоциями
В твоих голубых глазах.
Каждый раз новое платье,
Чтобы добавить еще один куплет
К этой поэме.
Ты важна для меня.
Ты важна, потому что…
Ты важна для меня.
Ты важна, потому что…
Ищу лишь заинтересованность,
Сцену ревности,
Что-то, что даст мне поверить,
Что ты все еще моя.
Пока я возвращаюсь по своим следам,
Странное ощущение,
Как дежавю.
Ты важна для меня.
Ты важна, потому что…
Я верю в будущее.
Ты важна для меня.
Ты важна, потому что…
Вдруг внезапно чувствую
Твои руки на моем лице
И страх одиночества,
Который ты чувствуешь внутри,
Как странное предчувствие,
Которое проскальзывает в сердце,
Которое пробуждает твою боль
В темной ночи.
Потому что ты важна для меня,
Как разрушительный свет,
Который ослепляет,
Блестящие, влажные от волнения глаза.
Ты важна для меня.
Ты важна, потому что…
Я верю в будущее.
Ты важна для меня.
Ты важна, потому что…