Paroles et traduction Pino Daniele - Domani

Domani

Mani che ci tengono vicini
Sogni che ci mandano lontani
Lascia che la vita ci sorprenda
Anche se significa dirsi addio
Non c′è mai un'ultima primavera
Se si può rinascere, che avventura
E poi quando troverai
L′isola che non c'è
Mi basta una cartolina
Io sto bene
Ci porterà fortuna
Non perderci di vista mai

Domani, domani...
Dietro la curva c'è il mare e le nuove stagioni del cuore, domani
Domani...
Ci inventeremo che cosa faremo da grandi domani
Domani...
Manca la luce un′ istante ma niente finisce domani
Domani
Precipitare ti insegna a volare domani

Vivere per vivere
Perché il mondo finirà
...ma non domani.

Anche se va un attimo via la luna
Ogni addio può essere libertà
La realtà moltiplica luci e ombre
Ci darà da vivere senza noi
E si può dividersi e non sparire
Se è così riabbracciami quando vuoi
E poi non sarà mai tardi
Per farci vedere insieme
Sicuri di chi ci ama, domani
E ci porterà fortuna
Non perderci di vista mai

Domani, domani
Basta trovare il coraggio, la parte migliore del viaggio è domani
Domani...
Grandi partenze e speranze di avere ragione domani
Domani...
Forse sognare è un difetto ma chi lo conosce il domani
Domani...
Precipitare ti insegna a volare domani

Vivere per vivere
Perché il mondo finirà
...ma non domani...

Tomorrow

The hands that keep us together
The dreams that send us far away
Let life surprise us
Even if it means saying goodbye
There is never a last spring
If you can be reborn, what an adventure
And then when you find
The island that is not there
A postcard is enough for me
I am fine
It will bring us luck
Never lose sight of each other

Tomorrow, tomorrow
Behind the curve there is the sea and the new seasons of the heart, tomorrow
Tomorrow
We will invent what we will do as adults tomorrow
Tomorrow
The light goes out for a moment but nothing ends tomorrow
Tomorrow
Falling down teaches you to fly tomorrow

Live to live
Because the world will end
...but not tomorrow.

Even if the moon goes away for a moment
Every goodbye can be freedom
Reality multiplies light and shadows
It will give us life without us
And you can divide without disappearing
If it is so, hold me in your arms whenever you want
And then it will never be too late
To see each other together
We are sure of who loves us, tomorrow
And it will bring us luck
Never lose sight of each other

Tomorrow, tomorrow
We just need to find the courage, the best part of the journey is tomorrow
Tomorrow
Great departures and hopes of being right tomorrow
Tomorrow
Maybe dreaming is a flaw but who knows what tomorrow holds
Tomorrow
Falling down teaches you to fly tomorrow

Live to live
Because the world will end
...but not tomorrow