Donna Cuncetta - 2008 - Remaster; - Pino Daniele traduction en anglais

Donna Cuncetta - 2008 - Remaster;

Donna cuncetta parlate
Donna cuncetta dicite
'O tiempo d'e cerase è già fernuto

Dint'a stu tuppo niro
Ci stanno tutt'e paure
'E nu popolo ca cammina sotta 'o muro

Donna cuncetta cacciate tutt'e ricordi 'a 'mpietto
Donna cuncetta alluccate pe' dispietto

E si vulesse dio cu chesta fantasia
Jettasse tutt'e cose a mare
Mo' ca so' vecchia e dormo
Nun pozzo cchiù fà' niente
So' na pazza 'mmano a gente e tengo mente

Ma s'je fosse guaglione, je fosse capurione
E quando vott'o viento dic'a mia
E sulamente si vulesse dio

Donna cuncetta cacciate tutt'e ricordi 'a 'mpietto
Donna cuncetta alluccate pe' dispietto

Donna Cuncetta - 2008 - Remaster;

Donna Cuncetta, let's talk
Donna Cuncetta, tell me
The time of the cherries is already over

In this dark cave
There are all the fears
A people walking in the shadows

Donna Cuncetta, throw away all those memories from your chest
Donna Cuncetta, get light-headed out of spite

And if God would have it so that with this fantasy
She could throw everything in the sea
Now that I am old and sleepy
I can't do anything anymore
I am a fool in people's hands, and I pay attention

But if I were a boy, if I were a leader
And when the wind changes, I would say to myself
And only if God would have it so

Donna Cuncetta, throw away all those memories from your chest
Donna Cuncetta, get light-headed out of spite