Paroles et traduction Pino Daniele - Donna Cuncetta (2021 Remaster)

Donna Cuncetta (2021 Remaster)

Donna cuncetta parlate
Donna cuncetta dicite
′O tiempo d'e cerase è già fernuto

Dint′a stu tuppo niro
Ci stanno tutt'e paure
'E nu popolo ca cammina sotta ′o muro

Donna cuncetta cacciate tutt′e ricordi 'a ′mpietto
Donna cuncetta alluccate pe' dispietto
E si vulesse dio cu chesta fantasia
Jettasse tutt′e cose a mare
Mo' ca so′ vecchia e dormo
Nun pozzo cchiù fà' niente
So' na pazza ′mmano a gente e tengo mente

Ma s′je fosse guaglione, je fosse capurione
E quando vott'o viento dic′a mia
E sulamente si vulesse dio

Donna cuncetta cacciate tutt'e ricordi ′a 'mpietto
Donna cuncetta alluccate pe′ dispietto

Donna Cuncetta (2021 Remaster)

Donna Cuncetta, please listen
Donna Cuncetta, please tell me
The time for cherries is already over

In this dark corner
There are all the fears
And a people who walk under the wall

Donna Cuncetta, banish all the memories from your heart
Donna Cuncetta, light them for spite
And if God wills that this fantasy
Throws everything into the sea
Now that I am old and sleep
I can't do anything anymore
I am a fool in other people's hands, and I have memories

But if I were a boy, if I were a leader
And when the wind turned I would say to myself
And only if God wills

Donna Cuncetta, banish all the memories from your heart
Donna Cuncetta, light them for spite