Paroles et traduction Pino Daniele - Due scarpe

Due scarpe

Due scarpe camminano insieme
Ognuna una storia diversa
Di notte si riposano fuori dalla porta aspettando il giorno
Ed il giorno verrà
Il giorno ha tanti occhi e tante bocche da sfamare
Il giorno ha l′abitudine di farsi perdonare
Ma a volte basta poco basta dirsi come va?
Due scarpe camminano insieme
Ognuna una storia diversa
Una volta erano nuove scintillanti
Andavano agli incontri importanti
Ma il mondo che fa?
Il mondo gira su se stesso e non ci fa cadere
Il mondo ha l'abitudine di essere crudele
Ma a volte basta poco basta dirsi come va?
Due scarpe camminano insieme ognuna una storia diversa.

Две туфли

Две туфли идут вместе,
У каждой своя история,
Ночью отдыхают за дверью, ожидая день,
И день придет.
У дня много глаз и много ртов, которые нужно кормить,
У дня есть привычка добиваться прощения,
Но иногда достаточно просто спросить, как дела?
Две туфли идут вместе,
У каждой своя история.
Когда-то они были новыми, сверкающими,
Ходили на важные встречи,
Но что делает мир?
Мир вращается сам по себе и не дает нам упасть,
У мира есть привычка быть жестоким,
Но иногда достаточно просто спросить, как дела?
Две туфли идут вместе, у каждой своя история.