Pino Daniele - E po' che fà - Remastered - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Pino Daniele - E po' che fà - Remastered




E po' che fà - Remastered
Et puis quoi faire - Remasterisé
E po' che
Et puis quoi faire
Se resto a dire quel che non vorrei
Si je reste à dire ce que je ne voudrais pas
Se presti tutto non respiri più
Si tu donnes tout, tu ne respires plus
Ma po' faje pace e nun ce puo' passà
Mais tu peux faire la paix et tu ne peux pas passer
Pecchè 'int'a vita nun se po' maje sapè
Parce que dans la vie, on ne sait jamais
E po' che
Et puis quoi faire
A parte tutto ricomincerei
A part tout, je recommencerais
E' forse bello avere un anno in più
C'est peut-être bien d'avoir un an de plus
Partire in fretta e non trovarsi mai
Partir vite et ne jamais se retrouver
Le cose che servivano di più ma allora
Les choses qui étaient les plus nécessaires, mais alors
Si putesse chello ca me vene
Si je pouvais faire ce qui me vient
T'appicciasse ccà
Je t'attraperais ici
Ma po' nun vale 'a pena
Mais ça ne vaut pas la peine
Si putesse fà, 'a capa nun m'aiuta
Si je pouvais faire, ma tête ne m'aide pas
I' mo nun stevo ccà
Je ne serais pas ici maintenant
Mannaggia a me e quando asciuto
Maudit soit moi et quand je suis parti
E po' che
Et puis quoi faire
Nascondi sempre addosso troppi guai
Cache toujours trop de problèmes sur toi
Fra tanta gente non sai mai chi è
Parmi tant de gens, tu ne sais jamais qui est
Che mette gli occhi sopra quel che fai
Celui qui met les yeux sur ce que tu fais
Pienz' 'a salute 'o riesto va
Sois patient, la santé, le reste est pour toi
Si putesse chello ca me vene
Si je pouvais faire ce qui me vient
T'appicciasse ccà
Je t'attraperais ici
Ma po' nun vale 'a pena
Mais ça ne vaut pas la peine
Si putesse fà, 'a capa nun m'aiuta
Si je pouvais faire, ma tête ne m'aide pas
I' mo nun stevo ccà
Je ne serais pas ici maintenant
Mannaggia a me e quando asciuto
Maudit soit moi et quand je suis parti
E po' che
Et puis quoi faire
Se resto a dire quel che pagherei
Si je reste à dire ce que je paierais
Fra tanta gente non sai mai chi è
Parmi tant de gens, tu ne sais jamais qui est
Che grida forte resta come sei
Celui qui crie fort et reste comme tu es
Pecchè 'int'a vita
Parce que dans la vie
Nun se po' maje sapè
On ne sait jamais
Si putesse chello ca me vene
Si je pouvais faire ce qui me vient
T'appicciasse ccà
Je t'attraperais ici
Ma po' nun vale 'a pena
Mais ça ne vaut pas la peine
Si putesse fà, 'a capa nun m'aiuta
Si je pouvais faire, ma tête ne m'aide pas
I' mo nun stevo ccà
Je ne serais pas ici maintenant
Mannaggia a me e quando asciuto
Maudit soit moi et quand je suis parti





Writer(s): pino daniele

Pino Daniele - Quando
Album
Quando
date de sortie
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.