E so' cuntento 'e stà' (Versione Alternativa) - Pino Daniele traduction en allemand

E so' cuntento 'e stà' (Versione Alternativa)

E so′ cuntento 'e stà′ cu te pecchè
Pecchè me faje guarda' senza vedè'
E mi sopporti pe chello che so′
Forse un po′ di più
No no no no no
I' cu te ce sto buono e tu...
Ma poi del resto t′aspetterei
Nun me 'mporta è chello ca me puo′ dà'
Lassa che vene dimane e tu
T′accuorge ca nun t'appienne cchiù
Voglio guardà'
Voglio tuccà′
Ma je sul, je sul, je sul nun pozz sta′.
E so' cuntento ′e stà' cu te pecchè
Pecchè me faje ′mparà' a nun vedè′
E resto in piedi a parlare un po'
Di quello che non va
No no no no no
I' cu te ce sto buono ccà
Ma poi del resto t′aspetterei
Nun me ′mporta è chello ca me puo' dà′
Lassa che vene dimane e tu
T'accuorge ca nun t′appienne cchiù
Voglio guardà'
Voglio tuccà′
Ma je sul, je sul, je sul nun pozz sta'.

Voglio guardà'
Voglio tuccà′
Ma je sul, je sul, je sul nun pozz sta′.

Und ich bin froh, bei dir zu sein (Alternative Version)

Und ich bin froh, bei dir zu sein, denn
Denn du lässt mich schauen, ohne zu sehen
Und du erträgst mich so, wie ich bin
Vielleicht sogar ein bisschen mehr
Nein nein nein nein nein
Ich fühle mich wohl bei dir, und du...
Aber ansonsten würde ich auf dich warten
Mir ist egal, was du mir geben kannst
Lass morgen kommen, und du
Wirst merken, dass du dich nicht mehr anklammerst
Ich will schauen
Ich will berühren
Aber ich allein, ich allein, ich allein kann nicht sein.
Und ich bin froh, bei dir zu sein, denn
Denn du bringst mir bei, nicht zu sehen
Und ich bleibe stehen, um ein wenig zu reden
Über das, was nicht stimmt
Nein nein nein nein nein
Ich fühle mich wohl bei dir hier
Aber ansonsten würde ich auf dich warten
Mir ist egal, was du mir geben kannst
Lass morgen kommen, und du
Wirst merken, dass du dich nicht mehr anklammerst
Ich will schauen
Ich will berühren
Aber ich allein, ich allein, ich allein kann nicht sein.

Ich will schauen
Ich will berühren
Aber ich allein, ich allein, ich allein kann nicht sein.