Paroles et traduction Pino Daniele - Evviva 'o Rre

Evviva 'o Rre

E′ muòrto 'o rre′, evviva 'o rre'
E′ muòrto ′o rre', evviva ′o rre' Assumiglia a te
Assumiglia a me
Assumiglia a te
E′ muòrto 'o rre′, evviva 'o rre'
E′ muòrto ′o rre', evviva ′o rre'
Credo in un solo potere
Quello della gente
Sul proprio avvenire
Io vedo la mia anima nera
Il cambio ganerazionale
So′ addeventato quasi
'Na persona normale
E′ muòrto 'o rre', evviva ′o rre′
E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre' Assumiglia a te
Assumiglia a me
Assumiglia a te
E′ muòrto 'o rre', evviva ′o rre
′ E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre' Assumiglia a te Assumiglia a me Assumiglia a te
Sogno di viaggiare nel tempo
E scoprire che nulla
è già stato scritto
Io vedo la Torre di Babele
Tutti fermi sulle strisce
C′è chi muore c'è chi nasce ancora
E' muòrto ′o rre′, evviva 'o rre′
E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre' Assumiglia a te
Assumiglia a me
Assumiglia a te
E' muòrto ′o rre′, evviva 'o rre′
E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre' Assumiglia a te Assumiglia a me Assumiglia a te
Dice ca 'o rre′ è muòrto
Ma nuje nun c′amma amareggià
Dice ca 'o rre′ è muòrto
Ma nuje nun c'amma amareggià
Dice ca ′o rre' è muòrto
Ma nuje nun c′amma amareggià Pecche, pecche natu re ammo avuto
E nuje l'ammo festeggià
Dice c'o ′o rre′ è muòrto
Ma nuja nun ciamma amareggià
Dice c'o ′o rre' è muòrto
Ma nuja nun ciamma amareggià
Dice c′o 'o rre′ è muòrto
Ma nuja nun ciamma amareggià
Pecche, pecche atu bellu rre
Ammo avuto e nuje mo
L'ammo festeggià
E' muòrto ′o rre′, evviva 'o rre′
E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre'
Assumiglia a te
Assumiglia a me
Assumiglia a te
E' muòrto ′o rre′, evviva 'o rre′
E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre'
Assumiglia a te
Assumiglia a me
Assumiglia a te
Dice ca 'o rre′ è muòrto
Ma nuje nun c′amma amareggià
Dice ca 'o rre′ è muòrto
Ma nuje nun c'amma amareggià
Dice ca ′o rre' è muòrto
Ma nuje nun c′amma amareggià Pecchè, pecchè atu bello re
'Ammo avuto e nuje mo
L'ammo festeggià
Abbasce a casa mia
Già festeggiaimo ′e sarracin
E francis ′e spagnol
Poi festeggiaimo 'e mericani
Tutti grandi cambiamenti
Rivoluzioni culturali
E chi sta ancora
Dinto ′e sajttere
Jesce 'a via a fore per ringraziare
E dice grazie
Per il lavoro interinale
Perché lavorando meno
Si rischia anche meno
Di morire
E ancora grazie
Per le guerre umanitarie anche da parte di chi
Non c′è più e non può festeggiare più
Sienteme mo
Sienteme a mme
Siete 'o zulù
Che ti dice che è arrivato
′O momento che nun
Ce' aje da credere cchiù
E dice grazie
Nun ce credere cchiù
Siete mo to dico
'O meglio rre′ pe ′te si' tu

Long Live the King

The king is dead, long live the king
The king is dead, long live the king, he resembles you
He resembles me
He resembles you
The king is dead, long live the king
The king is dead, long live the king
I believe in only one power
That of the people
Over their own future
I see my soul as black
The generational change
I've almost become
A normal person
The king is dead, long live the king
The king is dead, long live the king, he resembles you
He resembles me
He resembles you
The king is dead, long live the king
The king is dead, long live the king, he resembles you, he resembles me, he resembles you
I dream of traveling through time
And discovering that nothing
Has already been written
I see the Tower of Babel
Everyone frozen at the crosswalks
There are those who die, there are those who are still born
The king is dead, long live the king
The king is dead, long live the king, he resembles you
He resembles me
He resembles you
The king is dead, long live the king
The king is dead, long live the king, he resembles you, he resembles me, he resembles you
They say the king is dead
But we shouldn't be bitter
They say the king is dead
But we shouldn't be bitter
They say the king is dead
But we shouldn't be bitter because, because we never had a king
And we celebrated him
They say the king is dead
But we shouldn't be bitter
They say the king is dead
But we shouldn't be bitter
They say the king is dead
But we shouldn't be bitter
Because, because we had a beautiful king
We had and now
We celebrate him
The king is dead, long live the king
The king is dead, long live the king
He resembles you
He resembles me
He resembles you
The king is dead, long live the king
The king is dead, long live the king
He resembles you
He resembles me
He resembles you
They say the king is dead
But we shouldn't be bitter
They say the king is dead
But we shouldn't be bitter
They say the king is dead
But we shouldn't be bitter because, because we had a beautiful king
We had and now
We celebrate him
Down at my house
We already celebrated the Saracens
And the French and the Spanish
Then we celebrated the Americans
All great changes
Cultural revolutions
And whoever is still
Inside the shelters
Comes out to the street to give thanks
And says thank you
For temporary work
Because by working less
You also risk less
Of dying
And thanks again
For the humanitarian wars even from those who
Are no longer here and can no longer celebrate
Listen to me now
Listen to me
You are the Zulu
Who tells you that the moment has arrived
When you no longer
Have to believe anymore
And says thank you
Don't believe anymore
Listen, now I tell you
The best king for you is you