Paroles et traduction Pino Daniele - Faccia Gialla

Faccia Gialla

Hey man, don't worry
Mascalzone latino ma cu na faccia pe' parl?'
Hey man, don't cry
Passaporto latino per cercare chi non si trover?
Pecch? 'o munno? d'e pazze
E so' pazz' 'a cac?'
I' 'a penz' accuss?
'A gente ca se straccia po' int'a citt?
'O sole po' che fa
Pecch? 'o munno? d'e pazz'
E so' pazz' futtut'
So' tutti mafius'
So' tutti mafius'
'Ncopp'o sang' d'a povera gente
Nun guardano 'nfaccia a niente
Hey man, don't worry
Mascalzone latino cu na faccia pe' camp?'
Hey man, don't cry
Mascalzone latino
Sotto un cielo che? azzurro ancora
'O sole che fa
Pecch? 'o munno? d'e pazz'
E so' pazz' a' cac?'
I' parlo accuss?
I' parlo accuss?
E intanto 'a gente cc? se straccia 'int'a citt?
'O sole che fa
Pecch? 'o munno? d'e pazz'
E so' pazz' futtut'
So' tutti mafius'
So' tutti mafius'
'Ncopp'o sang' d'a povera gente
Nun guardano 'nfaccia a niente
Faccia gialla tu che pu?
Faccia gialla tu che pu?
Salvammo pure 'e fessi
A chi d? 'e sorde c'o 'nteresse
Faccia gialla tu che pu?

Visage jaune

Hé mon chéri, ne t'inquiète pas
Un voyou latin mais avec une face pour parler ?
Hé mon chéri, ne pleure pas
Passeport latin pour chercher celui que tu ne trouveras pas ?
Pourquoi le monde ? Est-il fou ?
Et sont-ils fous ces conneries ?
Je pense comme ça ?
Les gens qui se déchirent dans la ville ?
Le soleil brille
Pourquoi le monde ? Est-il fou ?
Et sont-ils fous ces fils de putes ?
Ils sont tous mafieux
Ils sont tous mafieux
Sur le sang du pauvre peuple
Ils ne regardent pas le visage de personne
Hé mon chéri, ne t'inquiète pas
Un voyou latin avec une face pour vivre ?
Hé mon chéri, ne pleure pas
Un voyou latin
Sous un ciel qui ? est encore bleu
Le soleil brille
Pourquoi le monde ? Est-il fou ?
Et sont-ils fous ces conneries ?
Je parle comme ça ?
Je parle comme ça ?
Et pendant ce temps les gens ? se déchirent dans la ville ?
Le soleil brille
Pourquoi le monde ? Est-il fou ?
Et sont-ils fous ces fils de putes ?
Ils sont tous mafieux
Ils sont tous mafieux
Sur le sang du pauvre peuple
Ils ne regardent pas le visage de personne
Visage jaune, que peux-tu faire ?
Visage jaune, que peux-tu faire ?
On a sauvé les idiots
A qui donne-t-on de l'argent avec intérêt ?
Visage jaune, que peux-tu faire ?