Femmena (2021 Remaster) - Pino Daniele traduction en allemand

Femmena (2021 Remaster)

Femmena
Con gli occhi sempre lucidi
Finisci questo secolo
Con qualche ruga in più

E si′ cchiù femmena
Cu' ′e mmane 'int 'e capill′
Me piace quann′ strill'
Parlami ancora

Io che amo a modo mio
Vorrei somigliarti un po′
Per non avere più paura

Riest'accussì, my baby (my baby)
Si staje scucciata nun parlà
Riest′accussì, my baby (my baby)
T'arraccumann′, nun cagnà
T'arraccumann', nun cagnà

Femmena
Mmiez′ ′a via se girano
Pe' st′uocchie verdi e st'anima
Faje arrevutà

Femmena, che cerchi solitudine
Capisci quando è inutile
Sai rinunciare

Io che amo a modo mio
Vorrei somigliarti un po′
Per non avere più paura, uh, uh (uh-uh-uh)

Ti cercherò, my baby (my baby)
Ho messo tutto in borsa
Ti chiamerò, my baby (my baby)
Vado sempre di corsa

Riest'accussì, my baby (my baby)
Si staje scucciata nun parlà
Riest′accussì, my baby (my baby)
T'arraccumann', nun cagnà

Riest′accussì, my baby (my baby)
Si staje scucciata nun parlà
Riest′accussì, my baby (my baby)
T'arraccumann′ nun cagnà

Frau (2021 Remaster)

Frau
Mit immer glänzenden Augen
Beendest du dieses Jahrhundert
Mit ein paar Falten mehr

Und du bist noch mehr Frau
Mit den Händen in den Haaren
Ich mag es, wenn du schreist
Sprich weiter zu mir

Ich, der auf meine Art liebt
Möchte dir ein wenig ähneln
Um keine Angst mehr zu haben

Bleib so, mein Baby (mein Baby)
Wenn du genervt bist, sprich nicht
Bleib so, mein Baby (mein Baby)
Ich bitte dich, ändere dich nicht
Ich bitte dich, ändere dich nicht

Frau
Mitten auf der Straße drehen sie sich um
Wegen dieser grünen Augen und dieser Seele
Verdrehst du Köpfe

Frau, die du Einsamkeit suchst
Du verstehst, wann es sinnlos ist
Du weißt zu verzichten

Ich, der auf meine Art liebt
Möchte dir ein wenig ähneln
Um keine Angst mehr zu haben, uh, uh (uh-uh-uh)

Ich werde dich suchen, mein Baby (mein Baby)
Ich habe alles in die Tasche gepackt
Ich werde dich anrufen, mein Baby (mein Baby)
Ich bin immer in Eile

Bleib so, mein Baby (mein Baby)
Wenn du genervt bist, sprich nicht
Bleib so, mein Baby (mein Baby)
Ich bitte dich, ändere dich nicht

Bleib so, mein Baby (mein Baby)
Wenn du genervt bist, sprich nicht
Bleib so, mein Baby (mein Baby)
Ich bitte dich, ändere dich nicht