Paroles et traduction Pino Daniele - Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]

Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]

You
Pe′ chesta generation parla tu
And tell me exactly
Where I got to stay
Speak american sulamente sulamente today
You
Si nun m'o ddice
Je nunn′o ffaccio cchiù
And tell me exactly
What I got to say
Today
E quann' passa chistu ferry boat
Ca luntano ce porta
E nun ce fa penzà'
Pimma c′arriva cchiù forte sta botta
Quaccheduno ci adda purtà
It′s a new world
And the music from the radio
Makes you think
Another world
And the music from the video
Makes you dream
Another world
But the same thing
Is going around
It's a new world
And the music from the radio
Makes you think
Another world
And the music from the video
Makes you dream
Another world
But the same thing
Is going around
E quann′ passa chistu ferry boat
Ca luntano ce porta
E nun ce fa penzà
Pimma c'arriva cchiù forte sta botta
Quaccheduno ci adda purtà
It′s a new world
And the music from the radio
Makes you think
Another world
And the music from the video
Makes you dream
Another world
But the same thing
Is going around
It's a new world
And the music from the radio
Makes you think
Another world
And the music from the video
Makes you dream
Another world
But the same thing
Is going around
Famme capì
Famme capì
You
Si vaco ′nterra
Je nun me soso cchiù
E guardo annanze senza me fermà
Speak american sulamente pe' pazzià
It's a new world
And the music from the radio
Makes you think
Another world
And the music from the video
Makes you dream
Another world
But the same thing
Is going around

Паром (Клубный микс 1985) [Ремастеринг]

Ты
За это поколение говоришь ты
И скажи мне точно,
Где мне остаться
Говори по-американски только сегодня
Ты
Если ты мне не скажешь,
Я больше этого не сделаю
И скажи мне точно,
Что мне сказать
Сегодня
И когда проходит этот паром,
Который уносит нас далеко
И не даёт нам думать
Чем раньше он прибудет, тем сильнее этот удар
Кто-то должен нас увезти
Это новый мир
И музыка из радио
Заставляет тебя думать
О другом мире
И музыка из видео
Заставляет тебя мечтать
О другом мире
Но то же самое
Происходит вокруг
Это новый мир
И музыка из радио
Заставляет тебя думать
О другом мире
И музыка из видео
Заставляет тебя мечтать
О другом мире
Но то же самое
Происходит вокруг
И когда проходит этот паром,
Который уносит нас далеко
И не даёт нам думать
Чем раньше он прибудет, тем сильнее этот удар
Кто-то должен нас увезти
Это новый мир
И музыка из радио
Заставляет тебя думать
О другом мире
И музыка из видео
Заставляет тебя мечтать
О другом мире
Но то же самое
Происходит вокруг
Это новый мир
И музыка из радио
Заставляет тебя думать
О другом мире
И музыка из видео
Заставляет тебя мечтать
О другом мире
Но то же самое
Происходит вокруг
Дай мне понять
Дай мне понять
Ты
Если я упаду на землю
Я больше не поднимусь
И смотрю вперед, не останавливаясь
Говорю по-американски только чтобы подурачиться
Это новый мир
И музыка из радио
Заставляет тебя думать
О другом мире
И музыка из видео
Заставляет тебя мечтать
О другом мире
Но то же самое
Происходит вокруг