Paroles et traduction Pino Daniele - Gente Distratta

Gente Distratta

Che cosa resta del passato
Che non riesci a mandar gi?
Il mare oggi
? Proprio un olio blu
Ma qui nessuno ti ha perdonata
Quando da casa te ne sei andata
Quanti progetti in mente
Poi finire a guardare il cielo
Amando
Sognando
Crescendo
Correndo
Ti prendo
Gente distratta che viene e va

Che cosa resta del passato
Forse una 500 blu
E un giradischi rovinato
Che ormai non va pi?
Tuo padre non ti ha mai parlato
Per questo forse l′hai odiato
I grandi hanno sempre da fare
E adesso cerchi un figlio per parlare
Amando
Sognando
Crescendo
Correndo
Ti prendo
Gente distratta che viene e va

Gens distraits

Que reste-t-il du passé
Que tu ne parviens pas à oublier ?
La mer aujourd'hui
? Juste une huile bleue
Mais ici personne ne t'a pardonnée
Quand tu es partie de la maison
Combien de projets en tête
Puis finir par regarder le ciel
En aimant
En rêvant
En grandissant
En courant
Je te prends
Des gens distraits qui vont et viennent

Que reste-t-il du passé
Peut-être une 500 bleue
Et un tourne-disque abîmé
Qui ne fonctionne plus ?
Ton père ne t'a jamais parlé
C'est peut-être pour ça que tu l'as détesté
Les grandes personnes ont toujours à faire
Et maintenant tu cherches un fils pour parler
En aimant
En rêvant
En grandissant
En courant
Je te prends
Des gens distraits qui vont et viennent