Paroles et traduction Pino Daniele - I buoni e i cattivi (Remastered)

I buoni e i cattivi (Remastered)

Suona, chitarra suona questa notte
Suona e dille che io l'amo ancora
E che non scordo nemmeno una parola
Di quello che mi ha detto
Suona, chitarra suona in questa stanza
Ed esci con la speranza
Tra la sabbia di Damasco ed il jazz di Baltimora
Ma i nostri cuori sono lontani ancora

Suona, chitarra suona nella notte scura
Sulle mura di una città assediata
Dall'occidente che ha paura
Di tutto quello che è diverso
E noi cerchiamo i buoni ed i cattivi
E noi cerchiamo i buoni ed i cattivi
Guaglio', è tutto tempo perso

(What we need it's only love)
Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi
(Love it's only what we need)

Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi, musica
Se senti la musica puoi battere il tempo
Seguendo il sentimento
Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi, dimmi se lo vuoi

Mistica, mistica, etnica, etnica
Jazz and free, R'N'B, blues in G
E se appunisci 'a parlesia appunisci che è tutta 'na bagaria
Pensano solo 'a arci', nc'hanno 'ntardito o' ngri
E iammo so' toke, 'e iammo so' bacane
E iammo so' toke, 'e iammo so' bacane
'A colpa è sule 'e bane, c'hanno acciso sane sane

(What we need) Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi
(It's only love) Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi
(Love it's only what we need)

Suona, chitarra suona questa notte
Suona e dille che io l'amo ancora
E che non scordo nemmeno una parola
Di quello che mi ha detto

(What we need it's only love)
(Love it's only what we need)

Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi

Dimmi che tu puoi, dimmi se lo vuoi
(What we need it's only love)
(Love it's only what we need)
Dimmi se lo vuoi, dimmi che anche tu puoi
(Love it's only what we need)

The Good and the Bad (Remastered)

Play, guitar, play tonight
Play and tell her that I still love her
And that I don't forget a word
Of what she told me
Play, guitar, play in this room
And come out with hope
Between the sands of Damascus and the jazz of Baltimore
But our hearts are still far away

Play, guitar, play in the dark night
On the walls of a besieged city
From the West that is afraid
Of everything that is different
And we seek the good and the bad
And we seek the good and the bad
My boy, it's all wasted time

(What we need it's only love)
Tell me if you want it, tell me if you can
(Love it's only what we need)

Tell me if you want it, tell me if you can, music
If you hear the music you can beat the time
Following the feeling
Tell me if you want it, tell me if you can, tell me if you want it

Mystical, mystical, ethnic, ethnic
Jazz and free, R'N'B, blues in G
And if you learn the parlesia you'll learn that it's all a mess
They only think about arci, they've delayed the ngri
And we go crazy, we go crazy
And we go crazy, we go crazy
The fault is only the banks, they've killed us healthy

(What we need) Tell me if you want it, tell me if you can
(It's only love) Tell me if you want it, tell me if you can
(Love it's only what we need)

Play, guitar, play tonight
Play and tell her that I still love her
And that I don't forget a word
Of what she told me

(What we need it's only love)
(Love it's only what we need)

Tell me if you want it, tell me if you can

Tell me if you can, tell me if you want it
(What we need it's only love)
(Love it's only what we need)
Tell me if you want it, tell me if you can too
(Love it's only what we need)