Paroles et traduction Pino Daniele - I buoni e i cattivi (Remastered)

I buoni e i cattivi (Remastered)

Suona, chitarra suona questa notte
Suona e dille che io l'amo ancora
E che non scordo nemmeno una parola
Di quello che mi ha detto
Suona, chitarra suona in questa stanza
Ed esci con la speranza
Tra la sabbia di Damasco ed il jazz di Baltimora
Ma i nostri cuori sono lontani ancora

Suona, chitarra suona nella notte scura
Sulle mura di una città assediata
Dall'occidente che ha paura
Di tutto quello che è diverso
E noi cerchiamo i buoni ed i cattivi
E noi cerchiamo i buoni ed i cattivi
Guaglio', è tutto tempo perso

(What we need it's only love)
Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi
(Love it's only what we need)

Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi, musica
Se senti la musica puoi battere il tempo
Seguendo il sentimento
Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi, dimmi se lo vuoi

Mistica, mistica, etnica, etnica
Jazz and free, R'N'B, blues in G
E se appunisci 'a parlesia appunisci che è tutta 'na bagaria
Pensano solo 'a arci', nc'hanno 'ntardito o' ngri
E iammo so' toke, 'e iammo so' bacane
E iammo so' toke, 'e iammo so' bacane
'A colpa è sule 'e bane, c'hanno acciso sane sane

(What we need) Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi
(It's only love) Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi
(Love it's only what we need)

Suona, chitarra suona questa notte
Suona e dille che io l'amo ancora
E che non scordo nemmeno una parola
Di quello che mi ha detto

(What we need it's only love)
(Love it's only what we need)

Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi

Dimmi che tu puoi, dimmi se lo vuoi
(What we need it's only love)
(Love it's only what we need)
Dimmi se lo vuoi, dimmi che anche tu puoi
(Love it's only what we need)

Добрые и злые (Ремастеринг)

Играй, гитара, играй этой ночью
Играй и скажи ей, что я её всё ещё люблю
И что я не забыл ни единого слова
Из того, что она мне сказала
Играй, гитара, играй в этой комнате
И выйди с надеждой
Между песками Дамаска и джазом Балтимора
Но наши сердца по-прежнему далеки

Играй, гитара, играй в тёмную ночь
На стенах осаждённого города
Западом, который боится
Всего того, что отличается
И мы ищем добрых и злых
И мы ищем добрых и злых
Парень, всё это пустая трата времени

(Всё, что нам нужно — это только любовь)
Скажи мне, если ты хочешь этого, скажи мне, что ты можешь это
(Любовь — это единственное, в чём мы нуждаемся)

Скажи мне, если ты хочешь этого, скажи мне, что ты можешь это, музыка
Если ты чувствуешь музыку, ты можешь отбивать такт
Следуя за чувством
Скажи мне, если ты хочешь этого, скажи мне, что ты можешь этого, скажи мне, если ты хочешь этого

Мистическая, этническая
Джаз и фри, R'N'B, блюз в G
А если ты понимаешь "болтовню", ты понимаешь, что это полный хаос
Они думают только о деньгах, они опоили наши души
И мы идём сами по себе, мы идём, мы крутые
И мы идём сами по себе, мы идём, мы крутые
Во всём виноваты только деньги, они убили нас всех

(Всё, что нам нужно) Скажи мне, если ты хочешь этого, скажи мне, что ты можешь это
(Это только любовь) Скажи мне, если ты хочешь этого, скажи мне, что ты можешь это
(Любовь — это единственное, в чём мы нуждаемся)

Играй, гитара, играй этой ночью
Играй и скажи ей, что я её всё ещё люблю
И что я не забыл ни единого слова
Из того, что она мне сказала

(Всё, что нам нужно — это только любовь)
(Любовь — это единственное, в чём мы нуждаемся)

Скажи мне, если ты хочешь этого, скажи мне, что ты можешь это

Скажи мне, что ты можешь это, скажи мне, если ты хочешь этого
(Всё, что нам нужно — это только любовь)
(Любовь — это единственное, в чём мы нуждаемся)
Скажи мне, если ты хочешь этого, скажи мне, что и ты можешь это
(Любовь — это единственное, в чём мы нуждаемся)