Paroles et traduction Pino Daniele - Io vivo fra le nuvole

Io vivo fra le nuvole

Io vivo fra le nuvole
Non scendo quasi mai
E lascio sul cuscino i miei pensieri
So che li ritroverai
Io credo nelle favole
E quando sono giù
Faccio un respiro profondo e penso
Meno male che ci sei tu

Ma non ho più paura
A giocare con te
Una cosa è sicura
So di perdere
Un amore che dura
Fatto di te e di me
Pezzi di un'avventura
Tutta da scoprire

Io vivo fra le nuvole
Ormai non scendo più
Io muovo tutti i muscoli lentamente
Per reagire e stare su
Dove volano le aquile
In mezzo ai sogni e agli acquazzoni
Io vivo fra le nuvole, mangio pioggia
Perché mi girano e sono fuori

Ma non ho più paura
A soffrire con te
Una cosa è sicura
So di credere
In un futuro migliore
Fatto di te e di me
Pezzi di un'avventura
Tutta da scoprire

Lo sai che sulle nuvole
Tutto diventa possibile
E non ci sono né paure né confini
E la mente non ha più limiti

I Live in the Clouds

I live in the clouds
I almost never come down
And I leave my thoughts on the pillow
I know you'll find them again
I believe in fairy tales
And when I'm down
I take a deep breath and think
Thank goodness you're here

But I'm not afraid anymore
To play with you
One thing is for sure
I know I'm going to lose
A love that lasts
Made of you and me
Pieces of an adventure
Still to be discovered

I live in the clouds
Now I never come down anymore
I move all my muscles slowly
To react and stay up
Where the eagles fly
In the midst of dreams and downpours
I live in the clouds, I eat rain
Because they turn me around and I'm outside

But I'm not afraid anymore
To suffer with you
One thing is for sure
I know I believe
In a better future
Made of you and me
Pieces of an adventure
Still to be discovered

You know that on the clouds
Everything becomes possible
And there are no fears or limits
And the mind has no more limits