Paroles et traduction Pino Daniele - Io vivo fra le nuvole

Io vivo fra le nuvole

Io vivo fra le nuvole
Non scendo quasi mai
E lascio sul cuscino i miei pensieri
So che li ritroverai
Io credo nelle favole
E quando sono giù
Faccio un respiro profondo e penso
Meno male che ci sei tu

Ma non ho più paura
A giocare con te
Una cosa è sicura
So di perdere
Un amore che dura
Fatto di te e di me
Pezzi di un'avventura
Tutta da scoprire

Io vivo fra le nuvole
Ormai non scendo più
Io muovo tutti i muscoli lentamente
Per reagire e stare su
Dove volano le aquile
In mezzo ai sogni e agli acquazzoni
Io vivo fra le nuvole, mangio pioggia
Perché mi girano e sono fuori

Ma non ho più paura
A soffrire con te
Una cosa è sicura
So di credere
In un futuro migliore
Fatto di te e di me
Pezzi di un'avventura
Tutta da scoprire

Lo sai che sulle nuvole
Tutto diventa possibile
E non ci sono né paure né confini
E la mente non ha più limiti

Я живу в облаках

Я живу в облаках
Я почти никогда не спускаюсь
И оставляю на подушке свои мысли
Знаю, ты их найдешь
Я верю в сказки
И когда мне грустно
Я делаю глубокий вдох и думаю
Хорошо, что ты есть

Но я больше не боюсь
Играть с тобой
Одно можно сказать наверняка
Я знаю, что проиграю
Любовь, которая длится
Сделанную из нас с тобой
Части приключения
Которое еще предстоит открыть

Я живу в облаках
Теперь я не спускаюсь
Я медленно работаю всеми мышцами
Чтобы отреагировать и удержаться
Там, где летают орлы
Среди мечтаний и ливней
Я живу в облаках, ем дождевую воду
Потому что они кружат и я сбит с толку

Но я больше не боюсь
Страдать с тобой
Одно можно сказать наверняка
Я знаю, что верю
В лучшее будущее
Сделанное из нас с тобой
Части приключения
Которое еще предстоит открыть

Ты же знаешь, что в облаках
Все становится возможным
И нет ни страхов, ни границ
А у разума больше нет пределов