Paroles et traduction Pino Daniele - Isola Grande

Isola Grande

Noia, questa noia mortale
Fumerò qualche sigaro cubano
In ricordo di vecchi tempi e dell′Avana vera
Noia, questa noia mortale
Non c'è niente di più noioso
Di un nostalgico di sinistra come me
Limpida e trasparente acqua
C′era una volta un'isola grande
C'era un comandante
Storie di barche e pescatori
La penna di un grande scrittore
Noia, questa noia mortale
Se ci fosse Ernesto
Lui sì che saprebbe cosa fare
Ma non c′è un altro Che
Noia, questa noia mortale
Ho lasciato il mio nome
In una casa di cultura nel 1983
Limpida e trasparente acqua
C′era una volta un'isola grande
C′era un comandante
La grande musica nel cuore
Che parla di rivoluzione
Limpida e trasparente acqua
C'era una volta un′isola grande
C'era un comandante
La grande musica nel cuore
Che parla di rivoluzione
Limpida e trasparente acqua
C′era una volta un'isola grande
C'era un comandante
La grande musica nel cuore
Che parla di rivoluzione
(Aquì sierra maestra)
Limpida e trasparente acqua
C′era una volta un′isola grande
C'era un comandante
La grande musica nel cuore
Che parla di rivoluzione
(Sierra maestra, Sierra maestra)
Limpida e trasparente acqua
C′era una volta un'isola grande
C′era un comandante
La grande musica nel cuore
Che parla di rivoluzione
Che parla di rivoluzione
Aquì sierra maestra
Sierra maestra

Большой остров

Скука, эта смертельная скука.
Выкурю пару кубинских сигар,
Вспоминая старые времена и настоящую Гавану.
Скука, эта смертельная скука.
Нет ничего скучнее
Ностальгирующего левака, такого как я.
Чистая и прозрачная вода,
Когда-то был большой остров,
Был там команданте,
Истории о лодках и рыбаках,
Перо великого писателя.
Скука, эта смертельная скука.
Если бы здесь был Эрнесто,
Он бы точно знал, что делать.
Но нет другого Че.
Скука, эта смертельная скука.
Я оставил свое имя
В доме культуры в 1983 году.
Чистая и прозрачная вода,
Когда-то был большой остров,
Был там команданте.
Великая музыка в сердце,
Которая говорит о революции.
Чистая и прозрачная вода,
Когда-то был большой остров,
Был там команданте.
Великая музыка в сердце,
Которая говорит о революции.
Чистая и прозрачная вода,
Когда-то был большой остров,
Был там команданте.
Великая музыка в сердце,
Которая говорит о революции.
(Здесь Сьерра-Маэстра)
Чистая и прозрачная вода,
Когда-то был большой остров,
Был там команданте.
Великая музыка в сердце,
Которая говорит о революции.
(Сьерра-Маэстра, Сьерра-Маэстра)
Чистая и прозрачная вода,
Когда-то был большой остров,
Был там команданте.
Великая музыка в сердце,
Которая говорит о революции.
Которая говорит о революции.
Здесь Сьерра-Маэстра,
Сьерра-Маэстра.