Paroles et traduction Pino Daniele - It's Now or Never

It's Now or Never

It′s now or never, come hold me tight
Kiss me my darling, be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never, my love won′t wait
When I first saw you with your smile so tender
My heart was captured, my soul surrendered
I'd spend a lifetime waiting for the right time
Now that you're near the time is here at last
It′s now or never, come hold me tight
Kiss me my darling, be mine tonight
Tomorrow will be too late
It′s now or never, my love won't wait
Che bella cosa ′na jurnata 'e sole
N′aria serena dopo 'na tempesta
Pe′ ll'aria fresca me pare gia' ′na festa
Che bella cosa ′na jurnata 'e sole
It′s now or never, come hold me tight
Kiss me my darling, be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never, my love won′t wait
It's now or never, my love won′t wait

Сейчас или никогда

Сейчас или никогда, прижмись ко мне крепче,
Поцелуй меня, любимая, будь моей сегодня ночью.
Завтра будет слишком поздно,
Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать.
Когда я впервые увидел тебя с твоей нежной улыбкой,
Мое сердце было пленено, моя душа покорена.
Я бы потратил целую жизнь, ожидая подходящего момента,
Теперь, когда ты рядом, этот момент наконец настал.
Сейчас или никогда, прижмись ко мне крепче,
Поцелуй меня, любимая, будь моей сегодня ночью.
Завтра будет слишком поздно,
Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать.
Какой прекрасный солнечный день,
Ясное небо после бури,
Свежий воздух, и мне уже кажется, что это праздник.
Какой прекрасный солнечный день.
Сейчас или никогда, прижмись ко мне крепче,
Поцелуй меня, любимая, будь моей сегодня ночью.
Завтра будет слишком поздно,
Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать.
Сейчас или никогда, моя любовь не будет ждать.