Paroles et traduction Pino Daniele - La grande madre

La grande madre

Dove me ne andrò
Cerco una grande madre
Che mi faccia capire se sono ancora un uomo o sono un animale
Io mi fermo quì
Sotto un albero a pensare
Io mi fermo quì col ricordo più bello che ho meno male
Meno male che si alza un po′ di tempo
Che si alza un po' di vento dall′Africa
Figli di una grande madre Africa Africa eh
Una grande madre Africa Africa eh
Soldi non ne ho
Non ci sono soldi da guadagnare
Sporchi o puliti hanno un'odore strano quasi come il mare
Senza soldi nun se cantano messe
Senza soldi non si fanno scommesse
Senza soldi nessuno ti difende dipende da come si sente l'uomo che può ragionare
Meno male che si alza un po′ di tempo
Che si alza un po′ di vento dall'Africa
Figli di una grande madre
Una grande madre
Africa
Una grande madre Africa
Dove me ne andrò
Cerco una grande madre
Africa Africa Africa
Africa Africa Africa

The great mother

Where will I go?
I am looking for a great mother
Whose can make me understand if I am still a man or if I am an animal
I stop here
Under a tree to think
I stop here with the most beautiful memory that I have thank goodness
Thank goodness that a bit of time arises
That a bit wind arises from Africa
Sons of a great mother Africa Africa eh
A great mother Africa Africa eh
I don't have any money
There is no money to earn
Dirty or clean they have a strange smell almost like the sea
Without money one can't sing masses
Without money you can't make bets
Without money nobody defends you it depends on how the man who can reason feels
Thank goodness that a bit of time arises
That a bit wind arises from Africa
Sons of a great mother
A great mother
Africa
A great mother Africa
Where will I go?
I am looking for a great mother
Africa Africa Africa
Africa Africa Africa