Paroles et traduction Pino Daniele - La mia casa sei tu

La mia casa sei tu

Voglio una casa tutta bianca
Dove ti affacci alla finestra
E vedi le cose come sono
I baci sono baci
E gli abbracci sono abbracci
E le parole son parole
Voglio una casa piena di sole
Capelli sciolti sulle spalle
Nei giorni di festa
Mentre i bambini corrono, giocano
Nella mia testa
Tutte le voci che ho lasciato
In quelle vecchie foto
Mentre il mondo si allontana
Sulla mia moto
Immaginando
La terra vista da lassù
Immaginando
La vita vista da quaggiù
Immaginando
Perché il sangue non è acqua
Ed io ti amo da morire
Non so se sei tu a proteggerti
Od io a farti capire
Voglio una casa senza porte
E senza pavimento
Dove per tetto avremo il cielo
E per letto il sentimento
Voglio una casa piccola
O grande che sia
Dove tutto il giorno e la notte
Non si dice una bugia
Dove torni per cena e non riparti più
Perché la mia casa sei tu
La mia casa sei tu

My Home Is You

I want a house all white
Where you look out the window
And see things as they are
Kisses are kisses
And hugs are hugs
And words are words
I want a house full of sunshine
Hair loose on your shoulders
On holidays
While the children run, play
In my head
All the voices that I left
In those old photos
As the world fades away
On my motorcycle
Imagining
The earth as seen from up there
Imagining
Life as seen from down here
Imagining
Because blood is not water
And I love you to death
I don't know if you're protecting yourself
Or if I'm making you understand
I want a house without doors
And without a floor
Where the sky will be our roof
And feelings will be our bed
I want a house small
Or large as it may be
Where all day and all night
Not a single lie is told
Where you come home for dinner and never leave again
Because my home is you
My home is you