Paroles et traduction Pino Daniele - Lacrima Di Sale

Lacrima Di Sale

E la musica
Che dalla terra arriva al cuore
Ti scalda l′anima
E con la musica
Puoi planare sopra l'acqua
Anche quando è gelida
Con quella faccia acqua e sapone
Conquistare il mio dolore con una lacrima
Grande come il mare
Che ti lascia addosso il sale della vita
Quando è finita
Ricomincia ancora attraverso le canzoni
E con la musica
Puoi planare sopra l′acqua
Anche quando è gelida
Forse un po' di distrazione
Ci sfugge poi la situazione dalle mani
Noi siamo quelli che non riescono a godersi mai le cose
A controllar le spese
Lavorano la domenica mattina
E la musica
Dalla terra arriva al cuore
Ti scalda l'anima
E con la musica
Puoi planare sopra l′acqua
Anche quando è gelida

Lacrima Di Sale

Et la musique
Qui de la terre monte au cœur
Te réchauffe l'âme
Et avec la musique
Tu peux planer au-dessus de l'eau
Même quand elle est glacée
Avec ce visage propre comme un sou
Conquérir ma douleur avec une larme
Grande comme la mer
Qui te laisse adossé au sel de la vie
Quand c'est fini
Recommence encore à travers les chansons
Et avec la musique
Tu peux planer au-dessus de l'eau
Même quand elle est glacée
Peut-être un peu de distraction
La situation nous échappe des mains
Nous sommes ceux qui n'arrivent jamais à profiter des choses
À contrôler les dépenses
Qui travaillent le dimanche matin
Et la musique
De la terre monte au cœur
Te réchauffe l'âme
Et avec la musique
Tu peux planer au-dessus de l'eau
Même quand elle est glacée