Paroles et traduction Pino Daniele - Lazzari Felici

Lazzari Felici

Siamo lazzari felici
Gente ca nun trova cchi? pace
Quanno canta se dispiace
? Sempe pronta a se vutt?'
Pe nun perdere l'addore...
Simmo lazzari felici
Male 'e rine ma nun se dice
Musicante senza permesso 'e ce guard?'
E cu 'e spalle sotto 'e casce
Nun se sente cchi? l'addore 'e mare
C'o volto santo 'mpietto
E 'a guerra dint'e mmane
Sapenno ca? fernuto
Si haj? asc?' po' fatte 'a croce
Camm? nanno nun puo' f?' pace
Aiza 'a capa e so' tutte 'nciuc?
Ca nun se ponno acchiapp?'
E c'a faccia gi? scippata
'A chesta musica ca? mariola
Pe' dinto 'e carusielle
S'arrobba 'a vita e sona
Sapenno ca? fernuta
E intanto passa stu noveciento
Passammo nuje s'acconcia 'o tiempo
Si arape 'o stipo saje add?' staje
E nun t? scuord? maje.
E intanto passa stu noveciento
Cammisa 'a fora 'ncuorpo t'o ssient?
E riest? all'ierta tutt'a nuttata
Pensanno add?' si' stato.

Счастливые бродяги

Мы счастливые бродяги,
Люди, которые не находят покоя,
Когда поют, им становится грустно,
Всегда готовы броситься,
Чтобы не потерять аромат...
Мы счастливые бродяги,
Болят почки, но мы не говорим,
Музыкант без разрешения, и кто смотрит?
И с плечами под касками
Не чувствуют запаха моря,
С ликом святого на груди
И войной в руках,
Зная, что всё кончено,
Если выйдешь, потом перекрестишься,
Малыш не может найти покой,
Поднимает голову, а там все пьяные,
Которых не поймать,
И с уже ободранным лицом
От этой музыки, которая ворует,
Внутри каруселей
Крадет жизнь и играет,
Зная, что всё кончено,
И тем временем проходит этот двадцатый век,
Проходим мы, погода налаживается,
Открывается шкаф, ты знаешь, где ты,
И никогда не забывай.
И тем временем проходит этот двадцатый век,
Рубашка нараспашку, чувствуешь это телом,
И остаешься настороже всю ночь,
Думая о том, где ты был.