Paroles et traduction Pino Daniele - Lettera Dal Cuore

Lettera Dal Cuore

You and me
Got mysteries to unfurl
And we take on the world
Even when we′re far apart
This is a letter from the heart
Caro amore ti scrivo
Quel che non ti ho detto mai
Una lettera dal cuore
Piena di parole semplici
Mille son le cose che vorrei sentirmi dire
Per esempio, non lasciarmi mai soffrire
Mille sono i giorni che con te vorrei partire
Per le strade del mondo
Insieme a te
Senza più regole
Insieme a te
Con la testa fra le nuvole
Insieme a te senza più limite
Insieme a te, insieme a te
Insieme a te
All the pain is history
You're a gift for me
And I know
It was meant to be
I wonder, how did I find a love
To ease my mind
Such a long, long time
Since I left the world behind
And you became mine
Caro amore ti scrivo
Quel che non ti ho detto mai
Una lettera dal cuore
Piena di ricordi semplici
Mille son le cose che vorrei farti sentire
Le canzoni che non riesco mai a finire
Mille sono i giorni che con te vorrei partire
Per le strade del mondo
Insieme a te senza più regole
Insieme a te
Con la testa fra le nuvole
Insieme a te, senza più limite
Insieme a te, insieme a te
Insieme a te
Simplicity
And it feels so good to me
Nobody can tell me
It wasn′t meant to be
The streets of the world
I'd walk them endlessly
With you It's like that old song that said:
"You make me feel brand new"
On the crowded streets
So many faces to see
Things to do
But all around me
There′s nothing, but you
That′s how I know
What I feel is true
My eyes burn when I look at you
My head when I think of you
My hand when I reach for you
If only I could be there next to you
What I'd do to get the message through to you
So many words in my head
So many things I never said
And we′re so far apart
This is a letter from the heart
My letter from the heart

Письмо из сердца

Ты и я
У нас есть тайны, которые нужно раскрыть
И мы готовы покорить мир
Даже когда мы далеко друг от друга
Это письмо из сердца
Дорогая, любимая, пишу тебе
То, что я никогда тебе не говорил
Письмо из сердца
Полное простых слов
Тысячи вещей я хотел бы услышать от тебя
Например, никогда не причиняй мне боль
Тысячи дней я хотел бы провести с тобой в путешествиях
По дорогам мира
Вместе с тобой
Без всяких правил
Вместе с тобой
С головой в облаках
Вместе с тобой, без всяких ограничений
Вместе с тобой, вместе с тобой
Вместе с тобой
Вся боль осталась в прошлом
Ты — подарок для меня
И я знаю
Так суждено
Интересно, как я нашел такую любовь
Которая успокаивает мой разум
Так давно, так давно
С тех пор, как я оставил мир позади
И ты стала моей
Дорогая, любимая, пишу тебе
То, что я никогда тебе не говорил
Письмо из сердца
Полное простых воспоминаний
Тысячи вещей я хотел бы дать тебе почувствовать
Песни, которые я никак не могу закончить
Тысячи дней я хотел бы провести с тобой в путешествиях
По дорогам мира
Вместе с тобой, без всяких правил
Вместе с тобой
С головой в облаках
Вместе с тобой, без всяких ограничений
Вместе с тобой, вместе с тобой
Вместе с тобой
Простота
И это так прекрасно для меня
Никто не может сказать мне
Что нам не суждено быть вместе
Улицы мира
Я бы бродил по ним бесконечно
С тобой. Это как та старая песня, в которой поется:
"Ты даришь мне ощущение новизны"
На людных улицах
Так много лиц вокруг
Так много дел
Но вокруг меня
Нет никого, кроме тебя
Вот как я знаю
Что мои чувства истинны
Мои глаза горят, когда я смотрю на тебя
Моя голова, когда я думаю о тебе
Моя рука, когда я тянусь к тебе
Если бы я только мог быть рядом с тобой
Что бы я сделал, чтобы донести до тебя свою мысль
Так много слов в моей голове
Так много вещей, которые я никогда не говорил
И мы так далеко друг от друга
Это письмо из сердца
Мое письмо из сердца