Paroles et traduction Pino Daniele - Ma Che Ho

Ma Che Ho

Ma che ho
Dimmi che ho
Una faccia da indiano
E il passato un po' più strano
Di chi disse "tornerò
M'aspiette o no?"

Che ne saje 'e chello
C'amma fa'
Pe' nun ve sentì
Che ne saje 'e chello c'amma fa'
Pe' nun ridere cchiù

Ma che ho
Dimmi che ho
Ho un'estate un po' più dura
Qualche figlio e la paura
Di chi non resiste più
Da Orte in giù

Che ne saje 'e chello c'amma fa'
Pe' nun ve sentì
Che ne saje 'e chello c'amma fa'
Pe' nun ridere cchiù

Ma che guarde a fa'?
Levete 'a miezzo
Si nun me vuò purta'

Ma che guarde a fa'?
I' m'accuntento
Cu' poco e niente...

Ma che ho
Dimmi che ho
Parlo quasi sempre male
Di chi non sa quanto vale
Ma vedrai che smetterò
'Nce cride o no?

Che ne saje 'e chello c'amma fa'
Pe' nun ve sentì
Che ne saje 'e chello c'amma fa'
Pe' nun ridere cchiù

Ma che guarde a fa'?
Levete 'a miezzo
Si nun me vuò purta'

Ma che guarde a fa'?
I' m'accuntento
Cu' poco e niente...

Ma che guarde a fa'?
Levete 'a miezzo
Si nun me vuò purta'

Ma che guarde a fa'?
I' m'accuntento
Cu' poco e niente...

But What Do I Have

But what do I have
Tell me what I have
A slightly indigenous face
And a past a little stranger
Than he who said "I'll be back
Whether you wait for me or not?"

What do you know about
What we must do
So as not to hear you
What do you know about what we must do
So as not to laugh anymore

But what do I have
Tell me what I have
I have a slightly harsher summer
A few children and fear
Of those who can't resist anymore
From Orte onwards

What do you know about what we must do
So as not to hear you
What do you know about what we must do
So as not to laugh anymore

But what are you looking at?
Get out of the way
If you don't want to take me with you

But what are you looking at?
I'm fine
With very little, with nothing...

But what do I have
Tell me what I have
I almost always speak badly
Of those who don't know their own worth
But you'll see that I'll stop
Do you believe it or not?

What do you know about what we must do
So as not to hear you
What do you know about what we must do
So as not to laugh anymore

But what are you looking at?
Get out of the way
If you don't want to take me with you

But what are you looking at?
I'm fine
With very little, with nothing...

But what are you looking at?
Get out of the way
If you don't want to take me with you

But what are you looking at?
I'm fine
With very little, with nothing...