Paroles et traduction Pino Daniele - Maggio Se Ne Va

Maggio Se Ne Va

Nuje ca cercammo Dio
Stammo pè sempe annure
Nuje ca cercammo 'o bbene
Nun simmo maje sicuri
E nun c'abbassta niente
E cchiù n'amma sapè
Nun simmo maje cuntenti
E intanto maggio se ne va
Ce resta 'o friddo
Ma quaccosa è allero
Maggio se ne va
Avanza 'o pede...

Mai Se Ne Va

Nous qui cherchons Dieu
Sommes toujours dans le brouillard
Nous qui cherchons le bien
Ne sommes jamais sûrs
Et rien ne nous suffit
Et plus nous voulons savoir
Moins nous sommes satisfaits
Et pendant ce temps, mai s'en va
Le froid nous envahit
Mais quelque chose est gai
Mai s'en va
L'automne approche...