Paroles et traduction Pino Daniele - Mardi Gras

Mardi Gras

Acqua e sapone per pulire il viso
Dai segni del tempo
Da un attimo infinito
Nao sei se è bem ou se è mal
Se tudo afinal serase
Ma il carnevale della vita
Eccolo qua

Mas que vida é
Fatta di maschere e allegria
Che vita è

Beira do mar
Nas asas do ar
Meu paradiso
E' um pedacinho
De olhar
O brilho che esta no teu sorriso
Nao sei se è bem ou se è mal
Se tudo afinal serase
Lembrara de um velho amor
De um carnaval

Mas que vida è
Sem esse sonho
Que alimenta
Ous meus carnavais

Mardi Gras

Soap and water to wash the face
From the signs of time
From an infinite moment
I don't know if it is good or if it is evil
If everything will be in the end
But the carnival of life
Here it is

But what life is it
Made of masks and joy
What life is it

Edge of the sea
On the wings of the wind
My paradise
It's a little piece
Of look
The brightness that is in your smile
I don't know if it is good or if it is evil
If everything will be in the end
I will remember an old love
Of a carnival

But what life is it
Without this dream
That feeds
All my carnivals