Maria - Pino Daniele traduction en anglais

Maria

Hai due gambe così belle
Come due sorelle
Che si lasciano guardare
E a me piace pensare
Che sei tu la mia regina
E allora gioco con te
Regina bianca, regina nera
Come i tasti di un pianoforte
E allora dimmi si, si, si, Maria
Dimmi se la tua vita è come la mia
Se ancora ho fiato in gola per urlare
Siamo uomini e donne nel bene o nel male
Ho due mani così fredde
Da innamorato
E lo sguardo verso le stelle
Come un rinnegato
I tuoi fianchi e le tue spalle
Fanno da frontiere
Un passaggio da affrontare
Per questo pellegrino che spera
E allora dimmi si, si, si, Maria
Dimmi se la tua vita è come la mia
Se ancora ho fiato in gola per urlare
Siamo uomini e donne nel bene o nel male
E allora dimmi si, si, si, Maria
Dimmi se la tua vita è come la mia
Se ancora ho fiato in gola per urlare
Siamo uomini e donne nel bene o nel male

Maria

You have two legs so beautiful
Like two sisters
That let themselves be looked at
And I like to think
That you are my queen
And then I play with you
White queen, black queen
Like the keys of a piano
So tell me yes, yes, yes, Maria
Tell me if your life is like mine
If I still have breath in my throat to scream
We are men and women for better or for worse
I have two hands so cold
Like a lover
And a look towards the stars
Like an outcast
Your hips and your shoulders
Make up the borders
A passage to face
For this pilgrim who hopes
So tell me yes, yes, yes, Maria
Tell me if your life is like mine
If I still have breath in my throat to scream
We are men and women for better or for worse
So tell me yes, yes, yes, Maria
Tell me if your life is like mine
If I still have breath in my throat to scream
We are men and women for better or for worse