Paroles et traduction Pino Daniele - Maria

Maria

Hai due gambe così belle
Come due sorelle
Che si lasciano guardare
E a me piace pensare
Che sei tu la mia regina
E allora gioco con te
Regina bianca, regina nera
Come i tasti di un pianoforte
E allora dimmi si, si, si, Maria
Dimmi se la tua vita è come la mia
Se ancora ho fiato in gola per urlare
Siamo uomini e donne nel bene o nel male
Ho due mani così fredde
Da innamorato
E lo sguardo verso le stelle
Come un rinnegato
I tuoi fianchi e le tue spalle
Fanno da frontiere
Un passaggio da affrontare
Per questo pellegrino che spera
E allora dimmi si, si, si, Maria
Dimmi se la tua vita è come la mia
Se ancora ho fiato in gola per urlare
Siamo uomini e donne nel bene o nel male
E allora dimmi si, si, si, Maria
Dimmi se la tua vita è come la mia
Se ancora ho fiato in gola per urlare
Siamo uomini e donne nel bene o nel male

Мария

У тебя такие красивые ноги,
Как две сестры,
Которые позволяют себя рассматривать.
И мне нравится думать,
Что ты моя королева.
И тогда я играю с тобой,
Белая королева, черная королева,
Как клавиши пианино.
И тогда скажи мне да, да, да, Мария,
Скажи мне, твоя жизнь похожа на мою?
Есть ли у меня еще дыхание в груди, чтобы кричать?
Мы мужчины и женщины, в горе и в радости.
У меня такие холодные руки,
Как у влюбленного.
И взгляд, устремленный к звездам,
Как у отступника.
Твои бедра и твои плечи
Служат границами,
Переход, который нужно преодолеть
Этому паломнику, который надеется.
И тогда скажи мне да, да, да, Мария,
Скажи мне, твоя жизнь похожа на мою?
Есть ли у меня еще дыхание в груди, чтобы кричать?
Мы мужчины и женщины, в горе и в радости.
И тогда скажи мне да, да, да, Мария,
Скажи мне, твоя жизнь похожа на мою?
Есть ли у меня еще дыхание в груди, чтобы кричать?
Мы мужчины и женщины, в горе и в радости.