Maronna mia (2021 Remaster) - Pino Daniele traduction en allemand

Maronna mia (2021 Remaster)

Maronna mia, Maronna mia!
Se so′ arrubat' ′e sorde, comme faccio
Comm'a metto a nomme

So' state duje guagliune
Duje guagliune muccusielli
S′hnno arrubbato ′e sorde
E pure aniello

Maronna mia, Maronna mia!
Era 'a primma mesata
Chi ce ′o ddice 'a casa
Sill′ancappo si ll'ancappo
Saje che succede
Ce faccio ′o mazzo tanto

Maronna mia, Maronna mia!
Era chillu guaglione
Uhe! vien'accà, nun fa' l′indiano
Che faje abbedè ca nun saje niente?
Ce steva tutta chesta gente
Ma che succede
Chesta gente nun me vò aiutà
E′ gente 'e niente

Meine Güte (2021 Remaster)

Meine Güte, meine Güte!
Sie haben mir das Geld gestohlen, was mache ich jetzt?
Wie soll ich das nur schaffen?

Es waren zwei Jungs
Zwei Rotzbengel
Sie haben das Geld gestohlen
Und auch den Ring

Meine Güte, meine Güte!
Es war der erste Monatslohn
Wer sagt es denen zu Hause?
Wenn ich ihn erwische, wenn ich ihn erwische
Weißt du, was passiert?
Dem verpass ich eine gehörige Abreibung

Meine Güte, meine Güte!
Es war dieser Junge
He! Komm her, tu nicht so unschuldig!
Was tust du so, als ob du nichts wüsstest?
All diese Leute waren da
Aber was passiert hier?
Diese Leute wollen mir nicht helfen
Das sind nichtsnutzige Leute!