Paroles et traduction Pino Daniele - N'ata Stagione

N'ata Stagione

Luna,
Luna dint' all'acqua
L'acqua 'nfonne 'o munno e 'a terra
Faticata 'a chesti braccia
Luna,
Luna marinara
So' arrivate trenta navi
Nave ca nun trova puorto
Che succede, che succede
Che succeder?
Luna,
Luna africana
Portano 'e figli luntano
E luntano so' lampare
Votta a ven?' n'ata stagione
Votta a ven?'
Sole,
Levame stu sfizio
Famme ved?'
Luna,
Luna dint' all'acqua
L'acqua 'nfonne 'o munno e 'a terra
Faticata 'a chesti braccia
Che succede, che succede
Che succeder?

Another Season

Moon,
Moon in the water
Water floods the world and the land
Tired of these arms
Moon,
Sailor's Moon
Thirty ships have arrived
Ship that can't find a port
What's happening, what's happening
What's going to happen?
Moon,
Moon of Africa
They're taking their children far away
And far away are the lights
Another season's about to come
Is it about to come?
Sun,
Do me this favor
Let me see
Moon,
Moon in the water
Water floods the world and the land
Tired of these arms
What's happening, what's happening
What's going to happen?