Pino Daniele - 'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008) - traduction des paroles en allemand
Pino Daniele 'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)

'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)

Pino Daniele




'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)
'Eine kleine Tasse Kaffee (Neuaufnahme 2008)'
Na' tazzulella è cafè
Eine kleine Tasse Kaffee
E mai niente cè fanno sapè
Und nie lassen sie uns etwas wissen
Nui cè puzzammo e famme,
Wir stinken vor Hunger,
O sanno tutte quante
Das wissen alle
E invece e c'aiutà
Und anstatt uns zu helfen
C'abboffano è cafè
Stopfen sie uns mit Kaffee voll
Na' tazzulella è cafè
Eine kleine Tasse Kaffee
Ca sigaretta a coppa pe nun verè
Mit der Zigarette darüber, um nicht zu sehen
Che stanno chine e sbaglie,
Dass sie voller Fehler sind,
Fanno sulo mbruoglie
Machen nur Betrügereien
S'allisciano se vattono
Sie schmeicheln einander, sie kungeln miteinander
Se pigliano o' cafè
Sie nehmen sich den Kaffee
E nui passammo e uaie
Und wir machen die Schwierigkeiten durch
E nun puttimmo suppurtà
Und wir können es nicht ertragen
E chiste invece e rà na mano
Und diese hier, anstatt eine Hand zu reichen
S'allisciano se vattono se magniano a città
Sie schmeicheln einander, sie kungeln miteinander, sie fressen die Stadt auf
Na' tazzulella è cafè
Eine kleine Tasse Kaffee
Acconcia a vocca a chi nun po' sapè
Beschwichtigt den Mund dessen, der nichts wissen kann
E nui tirammo annanz
Und wir schlagen uns durch
Che rulore è panze
Mit Bauchschmerzen
E invece e c'aiutà c'abboffano è cafè
Und anstatt uns zu helfen, stopfen sie uns mit Kaffee voll
Na' tazzulella è cafè
Eine kleine Tasse Kaffee
Ca' sigaretta a coppa pè nun verè
Mit der Zigarette darüber, um nicht zu sehen
S'aizano è palazze
Sie errichten Paläste
Fanno cose è pazze
Sie machen verrückte Sachen
Ci girano c'avotano
Sie drehen uns, sie wenden uns
Ci iengono e tasse
Sie beladen uns mit Steuern




Writer(s): Daniele Giuseppe
Pino Daniele - Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)
Album
Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)
date de sortie
16-05-2008

1 Back Home
2 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
3 Sicily
4 Appocundria - new rec 2008
5 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
6 Alleria (New Rec 2008)
7 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
8 Se Mi Vuoi
9 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
10 Saglie Saglie
11 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
12 Amore Senza Fine
13 Un cielo senza nuvole
14 Dubbi Non Ho
15 Mareluna
16 Sara Non Piangere
17 Quando
18 Quanno chiove (New Rec 2008)
19 Yes I Know My Way
20 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
21 Maggio Se Ne Va
22 Anema e core
23 Che Male C'è
24 Anna Verrà
25 'O scarrafone
26 Io Per Lei
27 Tutta 'Nata Storia
28 Toledo - instrumental vrs
29 Acqua 'E Rose
30 Che Dio Ti Benedica
31 Io Vivo Come Te
32 Viento 'E Terra
33 Pigro (New Rec 2008)
34 Che Soddisfazione
35 Vento Di Passione - new rec 2008
36 Lazzari felici (New Rec 2008)
37 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
38 The Desert In My Head
39 Je so' pazzo - New Rec 2008
40 'O Munn Va
41 Gente di frontiera
42 Anima
43 Terra Mia (new recording 2008)
44 Lazzari Felici (new recording 2008)
45 A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)
46 Pigro (new recording 2008)
47 Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)
48 Napule È (new recording 2008)
49 Quanno Chiove (new recording 2008)
50 A Testa In Giù (new recording 2008)
51 I Say I' Sto Ccà (new recording 2008)
52 Resta Resta Cu Mme
53 'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)
54 Alleria (new recording 2008)
55 Donna Cuncetta (new recording 2008)
56 Chi Tene 'O Mare (new recording 2008)
57 Viento (new recording 2008)
58 Appocundria (new recording 2008)
59 Io Vivo Come Te
60 Toledo (versione strumentale)
61 Vento di passione (new recording 2008)
62 Saglie Saglie
63 Sicily
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.