Paroles et traduction Pino Daniele - 'Na tazzulella 'e cafè

'Na tazzulella 'e cafè

Na' tazzulella è cafè
E mai niente cè fanno sapè
Nui cè puzzammo e famme
O sanno tutte quante
E invece e c'aiutà c'abboffano è cafè
Na' tazzulella è cafè
Ca sigaretta a coppa pe nun verè
Che stanno chine e sbaglie
Fanno sulo mbruoglie
S'allisciano, se vattono, se pigliano o' cafè

E nui passammo e uaie
E nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
E nui passammo e uaie
E nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città

Na' tazzulella è cafè
Acconcia a vocca a chi nun po' sapè
E nui tirammo annanz che rulore è panze
E invece e c'aiutà c'abboffano è cafè
Na' tazzulella è cafè
Ca' sigaretta a coppa pè nun verè
S'aizano è palazze, fanno cose è pazze
Ci girano, c'avotano, ci iengono è tasse...

E nui passammo e uaie
E nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
E nui passammo e uaie
E nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città

E nui passammo e uaie
E nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città
E nui passammo e uaie
E nun puttimmo suppurtà
E chiste invece e rà na mano
S'allisciano, se vattono, se magniano a città

'A cup of coffee'

A cup of coffee
And they never let me know anything
We can smell and starve
Everybody knows that
And instead of helping they're drinking coffee
A cup of coffee
With a cigarette on top to avoid seeing
That they're full of mistakes
They only cheat
They flatter themselves, they leave, they take their coffee

And we cry trouble
And we can't stand it
And instead of helping
They flatter themselves, they leave, they're eating the city
And we cry trouble
And we can't stand it
And instead of helping
They flatter themselves, they leave, they're eating the city

A cup of coffee
Convinces the mouth of those who can't know
And we go on drawing that smell of bellies
And instead of helping they're drinking coffee
A cup of coffee
With a cigarette on top to avoid seeing
They build skyscrapers, they do crazy things
They turn around, they vote for them, they pay taxes...

And we cry trouble
And we can't stand it
And instead of helping
They flatter themselves, they leave, they're eating the city
And we cry trouble
And we can't stand it
And instead of helping
They flatter themselves, they leave, they're eating the city

And we cry trouble
And we can't stand it
And instead of helping
They flatter themselves, they leave, they're eating the city
And we cry trouble
And we can't stand it
And instead of helping
They flatter themselves, they leave, they're eating the city