Paroles et traduction Pino Daniele - Napule È (new recording 2008)

Napule È (new recording 2008)

Napule è mille culure
Napule è mille paure Napule
è a voce de' criature
Che saglie chianu chianu e
Tu sai ca nun si sulo.
Napule è nu sole amaro
Napule è addore 'e mare
Napule è 'na carta sporca
E nisciuno se ne importa e
Ognuno aspetta a' ciorta.
Napule è 'na cammenata
Inte viche miezo all'ato
Napule è tutto 'nu suonno
E 'a sape tutti o' munno ma
Nun sanno a verità.
Napule è mille culure
(Napule è mille paure)
Napule è 'nu sole amaro
(Napule è addore è mare)
Napule è 'na carta sporca
(E nisciuno se ne importa)
Napule è 'na camminata
(Inte viche miezo all'ato)
Napule è tutto nu suonno
(E a' sape tutti o' munno)

Неаполь это (новая запись 2008)

Неаполь – это тысяча красок,
Неаполь – это тысяча страхов, Неаполь –
это голоса детей,
Что поднимаются тихонько, и
Ты знаешь, что ты не один.
Неаполь – это горькое солнце,
Неаполь – это запах моря,
Неаполь – это грязная карта,
И никому нет дела, и
Каждый ждет удачи.
Неаполь – это прогулка
По улочкам среди людей,
Неаполь – это сплошной сон,
И весь мир это знает, но
Не знает правды.
Неаполь – это тысяча красок,
(Неаполь – это тысяча страхов)
Неаполь – это горькое солнце,
(Неаполь – это запах моря)
Неаполь – это грязная карта,
(И никому нет дела)
Неаполь – это прогулка
(По улочкам среди людей)
Неаполь – это сплошной сон,
(И весь мир это знает)