Paroles et traduction Pino Daniele - Niente è come prima

Niente è come prima

Buongiorno amore mio
Il mondo senza non è credibile
Ma un sorriso può cambiare tutto
L′amore che hai è grano
Che si muove fra le dita
L'amore che ho è acqua sulla faccia
(Perché pretendo di più)
Di un gesto semplice
Di un modo facile
(Perché pretendo di più)
Di amarsi senza
Piu′ complicazioni
(Voglio di più)
Vorrei difendere il battito che c'è
Perché niente nè come prima
Niente nè come prima
Allora esco e prometto
A me stesso di non essere triste
Ma di vivere adesso
Allora riesco anche
A prendermi quello che c'è
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Buongiorno amore mio
Sotto un manto di lucciole
In mezzo ai fumi ed ai motori
Di questa città
L′età che mi dai sono onde alte
Che vedi all′improvviso
L'età che non ho
Quella che non ho vissuto
(Perché pretendo di più)
Di un sole pallido
Di questo brivido
(Perché pretendo di più)
Più del deserto
Che mi porto dentro il cuore
(Voglio di più)
Vorrei difendere il battito che c′è
Perché niente nè come prima
Niente nè come prima
E allora esco con la giacca di sempre
Questa faccia che non mi riesce
A nascondere niente
E allora riesco anche a darti
Un po' di serenità
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Perché pretendo di più
Perché pretendo di più
Io voglio di più
Vorrei difendere il battito che c′è
Perché niente nè come prima
Niente nè come prima

Nothing Is What It Used to Be

Good morning, my love
The world without you is not believable
But a smile can change everything
The love you have is wheat
That moves between the fingers
The love I have is water on my face
(Because I demand more)
Than a simple gesture
In an easy way
(Because I demand more)
Than loving without
More complications
(I want more)
I would like to defend the beat that's there
Because nothing is as it used to be
Nothing is as it used to be
So I'll go out and promise
To myself not to be sad
But to live now
So I can also
Take what's there
Tell me if you love me or not
Tell me if you love me or not
Tell me if you love me or not
Good morning, my love
Under a cloak of fireflies
Amidst the fumes and engines
Of this city
The age you give me is high waves
That you suddenly see
The age I don't have
The one I haven't lived
(Because I demand more)
Than a pale sun
Of this shiver
(Because I demand more)
More than the desert
That I carry in my heart
(I want more)
I would like to defend the beat that's there
Because nothing is as it used to be
Nothing is as it used to be
And so I go out with the same old jacket
This face that I can't manage
To hide anything
And so I can also give you
A little serenity
Tell me if you love me or not
Tell me if you love me or not
Tell me if you love me or not
Because I demand more
Because I demand more
I want more
I would like to defend the beat that's there
Because nothing is as it used to be
Nothing is as it used to be