Paroles et traduction Pino Daniele - Ninnanàninnanoè

Ninnanàninnanoè

Duorme nennella mia
Fino a che ven′o juorno
Duorme nennella mia
Che è ancora notte
E strigneme 'e dete, e strigneme ′e dete
Sempe cchiù forte
Si vene 'o mammone, e si vene 'o mammone
Chiudimmo ′a porta
Duorme nennella mia
Fora sta ′o malotiempo
Duorme nennella mia
Meglio ca nun siente
E strigneme 'e dete, e strigneme ′e dete
Sempe cchiù forte
Si vene 'o mammone, e si vene ′o mammone
Chiudimmo 'a porta
Ninnanàninnanoè
Ninnanàninnanoè
Ninnanàninnanoè
Ninnanàninnanoè
E strigneme ′e dete, e strigneme 'e dete
Sempe cchiù forte
Si vene 'o mammone, e si vene ′o mammone
Chiudimmo ′a porta

Lullaby

Sleep, my little one
Until the day comes
Sleep, my little one
It's still night
And hold my hands, and hold my hands
Hold them tighter and tighter
If the monster comes, and if the monster comes
We'll close the door
Sleep, my little one
There's bad weather outside
Sleep, my little one
Better not to hear it
And hold my hands, and hold my hands
Hold them tighter and tighter
If the monster comes, and if the monster comes
We'll close the door
Lullaby
Lullaby
Lullaby
Lullaby
And hold my hands, and hold my hands
Hold them tighter and tighter
If the monster comes, and if the monster comes
We'll close the door