Paroles et traduction Pino Daniele - 'O Munn Va

'O Munn Va

L'ammore nunn'è ammore,
Si nun te fa suffrì
Cammina e parla sule e e e
Te prego staje accussì {fre chiù sta' accussì}
L'ammore è cose e pazze
E nun se po spiegà
L'essere umano è strane e e e
Nun ce sta niente 'a fa'
L'ammore è uommene e femmene
L'ammore è frateme e soreme {sodema}
E si sbaglio perdoname
Ca po' nun sbaglio cchiù

E 'o munno, si stu munno, 'o munno va
Pure si chiove o jesce 'o sole
E 'o munno, si stu munno, 'o munno va
Io voglio sule che staje bbuone...

L'ammore si è carnale
Cura e te fa male
Piglia a muorze 'nfaccia e e e
Chiude l'uocchie e po' t'abbraccia
L'ammore è uommene e femmene
L'ammore è frateme e soreme {sodema}
E si sbaglio perdoname
Ca po' nun sbaglio cchiù (ca po' nun sbaglio cchiù)

E o munno, si stu munno, 'o munno va
Pure si chiove o jescè 'o sole
E o munno, si stu munno, 'o munno va
Io voglio sulo che staje bbuone

E o munno, si stu munno, 'o munno va
Pure si chiove o jescè 'o sole
E o munno, si stu munno, 'o munno va
Io voglio sulo che staje bbuone...

'O Munn Va

Love is not love,
If it doesn't make you suffer
Walks and talks alone e e e
Please stay like this {stay like this}
Love is crazy things
And it can't be explained
Human beings are strange e e e
There's nothing to be done
Love is men and women
Love is brothers and sisters {sisters}
And if I'm wrong, forgive me
Because I might not make another mistake

And the world, if this world, the world goes on
Even if it rains or the sun comes out
And the world, if this world, the world goes on
I only want you to be well...

Love is carnal
Heals and hurts you
Takes a bite in the face e e e
Closes his eyes and then embraces you
Love is men and women
Love is brothers and sisters {sisters}
And if I'm wrong, forgive me
Because I might not make another mistake (because I might not make another mistake)

And the world, if this world, the world goes on
Even if it rains or the sun comes out
And the world, if this world, the world goes on
I only want you to be well

And the world, if this world, the world goes on
Even if it rains or the sun comes out
And the world, if this world, the world goes on
I only want you to be well...