'O Padrone - 2008 - Remaster; - Pino Daniele traduction en anglais

'O Padrone - 2008 - Remaster;

'O padrone nun d? duje sordi
Dice sempe 'e fatic?'
E nuie ce magnammo 'o limone
Pe' duje sordi ca ce d?
'O padrone ogg'? venuto
Nce vuleva parl?'
Stateve accuorto cc? zompa tutt'e cose
E 'na botta nce ha vugliuto d?
Quanta luce cchi? miseria nun ce st?
'Mparadiso se sta buono
Senza nisciuno ca ce vo' cumann?'
'O Signore nun d? duje sord?
Dice sempe 'e pri?'
Ca prianno 'a Maronna
Ca 'ncoppa 'a terra po' cagn?
'O Signore ogg'? venuto
Nce vuleva parl?'
Ma che ve site miso 'ncapa
'Mparadiso s'adda fatic?'
Quanta luce 'mparadiso nun se po' st?'
Nemmeno 'e muorti stanno buono
Manco 'o limone nce putimm? magn?'.

'O Padrone - 2008 - Remaster;

The boss doesn't give two cents
Always whining about the economy
And we eat lemons
Because of the two cents they give us
Today the boss came
He wanted to talk to us
Be careful, he's jumping around like a maniac
And suddenly he wants to give us a raise
How much light in all this misery?
Paradise is a blessing
Without anyone to give orders
The Lord doesn't give two cents
Always whining about prayers
That we should pray to the Madonna
So that things can change on earth
Today the Lord came
He wanted to talk to us
What's gotten into your heads
In paradise, you have to work hard
How much light can there be in paradise?
Not even the dead are at peace
We can't even eat lemons anymore.