Paroles et traduction Pino Daniele - Oi ne' - Remastered

Oi ne' - Remastered

O'i ne'
O'i nè'!
Comm'è bello a stà' cu tte
It's music, music in the air
òi nè'
I' te guardo e m'arrecrio
It's music, music in the air

It's music in the air
Quantu tiempo po' durà
Mezo 'a dinto e mez'a fora
Pe nun ce lassà'

It's music in the air
Chiure l'uocchie pe guardà'
Fin'a che te saglie 'ncuollo
E nun te puo' fermà'

Addò' nun bastano 'e parole
(Si perdo tiempo lascciami fà)
Se ferma arraggia e nasce 'o core
(Statte ccàe)
Po' nisciuno tocca niente
(E so' cuntento 'e me truvà)
Sciuscianno forte 'nziem'o viento

Ma i' quanno vego a vuje
Ma vesto a lutto
Pecchè parlate sempe a vocc'e raja

It's music in the air
Quantu tiempo po' durà
Mezo 'a dinto e mez'a fora
Pe nun ce lassà'

It's music in the air
Chiure l'uocchie pe guardà'
Fin'a che te saglie 'ncuollo
E nun te puo' fermà'

Addò' nun bastano 'e parole
(Si perdo tiempo lascciami fà)
Se ferma arraggia e nasce 'o core
(Statte ccàe)
Po' nisciuno tocca niente
(E so' cuntento 'e me truvà)
Sciuscianno forte 'nziem'o viento

Ma i' quanno vego a vuje
Ma vesto a lutto
Pecchè parlate sempe a vocc'e raja

Ma i' quanno vego a vuje
Ma vesto a lutto
Pecchè parlate sempe a vocc'e raja

Addò' nun bastano 'e parole
(Si perdo tiempo lascciami fà)
Se ferma arraggia e nasce 'o core
(Statte ccàe)
Po' nisciuno tocca niente
(E so' cuntento 'e me truvà)
Sciuscianno forte 'nziem'o viento

Oi ne' - Remastered

Oh, toi
Oh, toi !
Comme c'est beau d'être avec toi
C'est de la musique, de la musique dans l'air
oh toi
Je te regarde et je suis ravi
C'est de la musique, de la musique dans l'air

C'est de la musique dans l'air
Combien de temps ça peut durer
La moitié dedans et la moitié dehors
Pour ne pas nous laisser ?

C'est de la musique dans l'air
Ferme les yeux pour regarder ?
Jusqu'à ce que tu montes sur mon épaule
Et tu ne peux pas t'arrêter ?

Là où les mots ne suffisent pas
(Si je perds du temps, laisse-moi faire)
Il s'arrête, il se fâche et mon cœur naît
(Reste là)
Que personne ne touche à rien
(Et je suis content de me trouver)
En criant fort avec le vent

Mais moi, quand je vois les vôtres
Mais je m'habille en deuil
Parce que vous parlez toujours d'une voix rauque

C'est de la musique dans l'air
Combien de temps ça peut durer
La moitié dedans et la moitié dehors
Pour ne pas nous laisser ?

C'est de la musique dans l'air
Ferme les yeux pour regarder ?
Jusqu'à ce que tu montes sur mon épaule
Et tu ne peux pas t'arrêter ?

Là où les mots ne suffisent pas
(Si je perds du temps, laisse-moi faire)
Il s'arrête, il se fâche et mon cœur naît
(Reste là)
Que personne ne touche à rien
(Et je suis content de me trouver)
En criant fort avec le vent

Mais moi, quand je vois les vôtres
Mais je m'habille en deuil
Parce que vous parlez toujours d'une voix rauque

Mais moi, quand je vois les vôtres
Mais je m'habille en deuil
Parce que vous parlez toujours d'une voix rauque

Là où les mots ne suffisent pas
(Si je perds du temps, laisse-moi faire)
Il s'arrête, il se fâche et mon cœur naît
(Reste là)
Que personne ne touche à rien
(Et je suis content de me trouver)
En criant fort avec le vent