Paroles et traduction Pino Daniele - Pigro (New Rec 2008)

Pigro (New Rec 2008)

Resto... resto a letto,
Mentre sento gia l'odore del caffe
Ho tante cose da fare ma non mi importa niente
Pigro come un gatto e di più
Cerco un'idea per dipingere
La mia coscienza sociale o il buco dell'ozono
Quello che la gente dice adesso non mi piace
Quello che il mondo produce nooo non é mai pace
Ho bisogno di te
Ho un maledetto bisogno di te
Per riempire il mio cuore
Per mettermi in discussione si
Ogni volta che ho bisogno di te
Ho un maledetto bisogno di te
Per sentirmi sveglio
Per dire che forse è meglio
Avere tante abitudini
Che diventare pigrooooo
Pigroo
Presto é già tardi
E ti guardo mentre bevi il mio caffè
Il tempo non ti perdona
Non ti perdona niente
Ma ho bisogno di te
Ho un maledetto bisogno d ite,
Per riempire il mio cuore
Per mettermi in discussione si
Ogni volta che ho bisogno dite
Ho un maledetto bisogno di te
Per sentirmi sveglio
Per dire che forse é meglio
Avere tante abitudini, che diventare pigroooo
Quello che la gente dice adesso non mi piace
Quello che il mondo produce non é mai pace
Non é mai pace
Non é mai pace
Uhhh uhhh uhhh uhhhh mmmh mhh

Lazy (New Rec 2008)

I'll rest... I'll stay in bed,
While I already smell the coffee
I have so many things to do, but I don't care
Lazy like a cat, and more
I'm looking for an idea to paint
My social conscience or the ozone hole
What people say now I don't like
What the world produces, no, is never peace
I need you
I need you so goddamn much
To fill my heart
To question myself, yes
Every time I need you
I need you so goddamn much
To feel awake
To say that perhaps it's better
To have many habits
Than to become lazyyyy
Lazy
It's getting late
And I watch you drink my coffee
Time doesn't forgive you
It doesn't forgive you anything
But I need you
I need you so goddamn much,
To fill my heart
To question myself, yes
Every time I need you
I need you so goddamn much
To feel awake
To say that perhaps it's better
To have many habits than to become lazyyyy
What people say now I don't like
What the world produces is never peace
It's never peace
It's never peace
Uhhh uhhh uhhh uhhhh mmmh mhh