Paroles et traduction Pino Daniele - Pigro

Pigro

Resto, resto a letto
Mentre sento gia l′odore del caffè
Ho tante cose da fare, ma non mi importa niente
Pigro, come un gatto e di più
Cerco un'idea per dipingere
La mia coscienza sociale o il buco dell′ozono
Quello che la gente dice
Adesso non mi piace
Quello che il mondo produce
No, non è mai pace
Ho bisogno di te
Ho un maledetto bisogno di te
Per riempire il mio cuore
Per mettermi in discussione, sì
Ogni volta che ho bisogno di te
Ho un maledetto bisogno di te
Per sentirmi sveglio
Per dire che forse è meglio
Avere tante abitudini
Che diventare pigro, pigro
Presto, è già tardi
E ti guardo mentre bevi il mio caffè
Il tempo non ti perdona
Non ti perdona niente
Ma ho bisogno di te
Ho un maledetto bisogno di te
Per riempire il mio cuore
Per mettermi in discussione, sì
Ogni volta che ho bisogno dite
Ho un maledetto bisogno di te
Per sentirmi sveglio
Per dire che forse è meglio
Avere tante abitudini, che diventare pigro
Quello che la gente dice
Adesso non mi piace
Quello che il mondo produce
Non è mai pace
Non è mai pace
Non è mai pace

Paresseux

Je reste, je reste au lit
Alors que je sens déjà l'odeur du café
J'ai tellement de choses à faire, mais je m'en fiche
Paresseux, comme un chat et plus encore
Je cherche une idée pour peindre
Ma conscience sociale ou le trou d'ozone
Ce que les gens disent
Je n'aime pas ça maintenant
Ce que le monde produit
Non, ce n'est jamais la paix
J'ai besoin de toi
J'ai un besoin maudit de toi
Pour remplir mon cœur
Pour me remettre en question, oui
Chaque fois que j'ai besoin de toi
J'ai un besoin maudit de toi
Pour me sentir éveillé
Pour dire que peut-être c'est mieux
Avoir tant d'habitudes
Que de devenir paresseux, paresseux
Bientôt, il est déjà tard
Et je te regarde boire mon café
Le temps ne te pardonne pas
Il ne te pardonne rien
Mais j'ai besoin de toi
J'ai un besoin maudit de toi
Pour remplir mon cœur
Pour me remettre en question, oui
Chaque fois que j'ai besoin de toi
J'ai un besoin maudit de toi
Pour me sentir éveillé
Pour dire que peut-être c'est mieux
Avoir tant d'habitudes, que de devenir paresseux
Ce que les gens disent
Je n'aime pas ça maintenant
Ce que le monde produit
Ce n'est jamais la paix
Ce n'est jamais la paix
Ce n'est jamais la paix