Paroles et traduction Pino Daniele - Putesse Essere Allero (Remastered 2008)

Putesse Essere Allero (Remastered 2008)

E dimme quacchecosa
Nun me lascià accussì
Stasera sto sballato
Che voglia 'e partì
Cu' ddoje parole 'mmocca
E tanta semplicità
Putesse essere allero
E dimme quacchecosa
Nun me lascià accussì
'O viento sta passando
E je 'o voglio sentì
Affondo 'e mani dint'a terra
E cerco 'e nun guardà
E nun me pare overo
Putesse essere allero
E m'alluccano dint'e recchie
E je me sento viecchio
Putesse essere allero
Cu mia figlia mbraccio
Che me tocca 'a faccia
E nun me' fa guardà
E dimme quacchecosa
Nun me lascià accussì
Me sento nu criaturo
Ca nun po' fà pipì
Vulesse arrubbà
Senza me fà vedè
Tutt'e facce d'a ggente
E dimme quacchecosa
Nun me lascià accussì
'O viento è già passato
Nun pozzo cchiù sentì
E m'ha rimasto 'ncuollo
L'addore d'o magnà
E nu poco 'e mare
Putesse essere allero
Cu nu spinello 'mmocca
Che mmane dint'a sacca
Putesse essere allero
Cu na parola sola
Ca me desse calore
Senza me fà sunnà
Putesse essere allero
E m'alluccano dint'e recchie
E je me sento viecchio
Putesse essere allero
Cu na parola sola
Ca me desse calore
Senza me fà sunnà
E dimme quacchecosa
Nun me lascià accussì
Me sento nu criaturo
Ca nun po' fà pipì
Vulesse arrubbà
Senza me fà vedè
Tutt'e facce d'a ggente
E dimme quacchecosa
Nun me lascià accussì
'O viento è già passato
Nun pozzo cchiù sentì
E m'ha rimasto 'ncuollo
L'addore d'o magnà
E nu poco 'e mare
Putesse essere allero
Cu nu spinello 'mmocca
Che mmane dint'a sacca
Putesse essere allero
Cu mia figlia mbraccio
Che me tocca 'a faccia
E nun me' fa guardà

Если бы это было легко (Remastered 2008)

И скажи мне что-нибудь,
Не оставляй меня так.
Сегодня вечером я сам не свой,
Хочу уйти.
С парой слов на устах
И с такой простотой.
Если бы это было легко...
И скажи мне что-нибудь,
Не оставляй меня так.
Ветер дует,
И я хочу его чувствовать.
Запускаю руки в землю
И стараюсь не смотреть.
И мне не верится,
Если бы это было легко...
И звенит в ушах,
И я чувствую себя старым.
Если бы это было легко...
С моей дочкой на руках,
Которая трогает мое лицо
И не дает мне смотреть.
И скажи мне что-нибудь,
Не оставляй меня вот так.
Я чувствую себя ребенком,
Который не может пописать.
Хотел бы украсть,
Оставаясь незамеченным,
Все лица людей.
И скажи мне что-нибудь,
Не оставляй меня так.
Ветер уже прошел,
Я больше не могу его чувствовать.
И оставил мне на шее
Запах еды
И немного моря.
Если бы это было легко...
С косячком во рту,
Который держу в кармане.
Если бы это было легко...
С одним словом,
Которое дало бы мне тепло,
Не усыпляя меня.
Если бы это было легко...
И звенит в ушах,
И я чувствую себя старым.
Если бы это было легко...
С одним словом,
Которое дало бы мне тепло,
Не усыпляя меня.
И скажи мне что-нибудь,
Не оставляй меня вот так.
Я чувствую себя ребенком,
Который не может пописать.
Хотел бы украсть,
Оставаясь незамеченным,
Все лица людей.
И скажи мне что-нибудь,
Не оставляй меня так.
Ветер уже прошел,
Я больше не могу его чувствовать.
И оставил мне на шее
Запах еды
И немного моря.
Если бы это было легко...
С косячком во рту,
Который держу в кармане.
Если бы это было легко...
С моей дочкой на руках,
Которая трогает мое лицо
И не дает мне смотреть.