Paroles et traduction Pino Daniele - Putesse essere allero

Putesse essere allero

E dimme quacchecosa, nun me lassa' accussì
Stasera sto sballato che voglia 'e partì
Cu' ddoje parole 'mmocca e tanta semplicità
Putesse essere allero

E dimme quacchecosa nun me lassa' accussì
'O viento sta passando e je 'o voglio sentì
Affondo 'e mani dint'a terra e cerco 'e nun guarda'
E nun me pare overo

Putesse essere allero e m'alluccano dint'e recchie
E je me sento viecchio
Putesse essere allero cu mia figlia mbraccio
Che me tocca 'a faccia e nun me' fa guardà

E dimme quacchecosa, nun me lassa' accussì
Me sento nu criaturo ca nun po' fa' pipì
Vulesse arrubba' senza me fa' vede'
Tutt'e facce d'a ggente

E dimme quacchecosa nun me lassa' accussì
'O viento è già passato nun pozzo cchiù senti'
E m'ha rimasto 'ncuollo l'addore d'o magna'
E nu poco 'e mare

Putesse essere allero cu nu spinello 'mmocca
Cu ' e mmane dint'a sacca
Putesse essere allero cu na parola sola
Ca me desse calore senza me fa' sunna'

La la la la lala...

Putesse essere allero e m'alluccano dint'e recchie
E je me sento viecchio
Putesse essere allero cu na parola sola
Ca me desse calore senza me fa' sunna'

E dimme quacchecosa nun me lassa' accussì
Me sento nu criaturo ca nun po' fa' pipì
Vulesse arrubba' senza me fa' vede'
Tutt'e facce d'a ggente

E dimme quacchecosa nun me lassa' accussì
'O viento è già passato nun pozzo cchiù senti'
E m'ha rimasto 'ncuollo l'addore d'o magna'
E nu poco 'e mare

Putesse essere allero cu nu spinello 'mmocca
Cu' e mmane dint a sacca
Putesse essere allero cu mia figlia mbraccio
Che me tocca 'a faccia e nun me' fa guardà

La la la la lala...

Could I Be Happy

And tell me something, don't leave me like this
Tonight I'm high, I want to leave
With a couple of words and much simplicity
Could I be happy

And tell me something, don't leave me like this
The wind is blowing and I want to hear it
I thrust my hands into the ground and try not to look
And it doesn't seem real

Could I be happy and it rings in my ears
And I feel old
Could I be happy with my daughter in my arms
Who touches my face and won't let me look

And tell me something, don't leave me like this
I feel like a child who can't pee
I want to steal without being seen
All the faces of the people

And tell me something, don't leave me like this
The wind has already passed, I can't hear anymore
And the smell of food has stayed with me
And a little bit of the sea

Could I be happy with a joint in my mouth
With my hands in my pockets
Could I be happy with just one word
That would give me warmth without making me dream

La la la la lala...

Could I be happy and it rings in my ears
And I feel old
Could I be happy with just one word
That would give me warmth without making me dream

And tell me something, don't leave me like this
I feel like a child who can't pee
I want to steal without being seen
All the faces of the people

And tell me something, don't leave me like this
The wind has already passed, I can't hear anymore
And the smell of food has stayed with me
And a little bit of the sea

Could I be happy with a joint in my mouth
With my hands in my pockets
Could I be happy with my daughter in my arms
Who touches my face and won't let me look

La la la la lala...