Paroles et traduction Pino Daniele - Scirocco D'Africa

Scirocco D'Africa

A me la musica ha cambiato la vita
E la vita ha cambiato me
Quando faccio una dormita sogno l′Africa
Sogno te ho bisogno di sentire
Il sole sulla pelle io per conquistarti
Avrei rubato anche le stelle
Prova con un mazzo di
Prova con un mazzo di rose
Vedrai che cambieranno si
Vedrai che cambieranno le cose.
Prova con un mazzo di
Prova con un mazzo di rose
Vedrai che cambieranno si
Vedrai che cambieranno le cose
E mi parla di te mi parla di te
Questo vento caldo dell'Africa Africa
Se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
In questa sera magica, magica
Forse sar? ancora qui
E mi parla di te mi parla di te
Questo vento caldo dell′Africa Africa
Se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
In questa sera magica, magica
Forse sar? ancora qui.
A me la musica ha cambiato la vita
E quelli come me hanno un'anima gemella
Ed io ho te, e ti chieder? perdono
Mentre mi porti il caff?
Cercher? la tua mano per conquistarti ancora
Prova con un mazzo di
Prova con un mazzo di rose
Vedrai che cambieranno si
Vedrai che cambieranno le cose
Prova con un mazzo di
Prova con un mazzo di rose
Vedraii che cambieranno si
Vedrai che cambieranno le cose
E mi parla di te mi parla di te
Questo vento caldo dell'Africa Africa
Se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
In questa sera magica, magica
Forse sar? ancora qu?
A me la musica ha cambiato la vita
Ed? la cosa pi? bella che ho
E qualche volta lascio andaere le dita
Per le strade del mondo e dentro di me
A me la musica ha cambiato al vita
E la vita ha cambiato me
E quando mi sento perso
Mi butto addosso
Mi verso una porsione d′amore
Preparata da qualche stregone chiss?
Mandato da te
Ed? Scirocco ccaldo come
La gente d′Africa
Che vive qu? ed? Scirocco
Mitico da costa a costa
E mentre sono qui
Se potessi controllare il tempo
Se potessi dare una direzione al vento
E mi parla di te mi parla di te
Questo vento
Caldo dell'Africa Africa
E sto pensando a te
Sto pensando a te questa sera magica,
Magica
Prova con un mazzo di
Prova con un mazzo di rose
Vedrai che cambieranno si
Vedrai che cambieranno le cose

Африканский сирокко

Музыка изменила мою жизнь
И жизнь изменила меня
Когда я сплю, мне снится Африка
Снится ты, мне нужно почувствовать
Солнце на коже, чтобы завоевать тебя,
Я бы украл даже звезды
Попробуй с букетом
Попробуй с букетом роз
Увидишь, все изменится, да
Увидишь, все изменится.
Попробуй с букетом
Попробуй с букетом роз
Увидишь, все изменится, да
Увидишь, все изменится
И он говорит мне о тебе, говорит мне о тебе
Этот теплый ветер из Африки, Африки
Если ты будешь искать меня
И я думаю о тебе, думаю о тебе
В этот волшебный вечер, волшебный
Может быть, я буду еще здесь
И он говорит мне о тебе, говорит мне о тебе
Этот теплый ветер из Африки, Африки
Если ты будешь искать меня
И я думаю о тебе, думаю о тебе
В этот волшебный вечер, волшебный
Может быть, я буду еще здесь.
Музыка изменила мою жизнь
И у таких, как я, есть родственная душа
И эта душа - ты, и я попрошу у тебя прощения
Пока ты приносишь мне кофе
Я буду искать твою руку, чтобы завоевать тебя снова
Попробуй с букетом
Попробуй с букетом роз
Увидишь, все изменится, да
Увидишь, все изменится
Попробуй с букетом
Попробуй с букетом роз
Увидишь, все изменится, да
Увидишь, все изменится
И он говорит мне о тебе, говорит мне о тебе
Этот теплый ветер из Африки, Африки
Если ты будешь искать меня
И я думаю о тебе, думаю о тебе
В этот волшебный вечер, волшебный
Может быть, я буду еще здесь
Музыка изменила мою жизнь
И это самое прекрасное, что у меня есть
И иногда я отпускаю свои пальцы
Бродить по улицам мира и внутри себя
Музыка изменила мою жизнь
И жизнь изменила меня
И когда я чувствую себя потерянным
Я бросаюсь
Я выливаю на себя порцию любви
Приготовленную каким-то неизвестным колдуном
Посланным тобой
И это сирокко, горячий, как
Люди Африки
Которые живут здесь, и это сирокко
Легендарный от побережья до побережья
И пока я здесь
Если бы я мог управлять временем
Если бы я мог задать направление ветру
И он говорит мне о тебе, говорит мне о тебе
Этот ветер
Горячий из Африки, Африки
И я думаю о тебе
Думаю о тебе в этот волшебный вечер,
Волшебный
Попробуй с букетом
Попробуй с букетом роз
Увидишь, все изменится, да
Увидишь, все изменится