Paroles et traduction Pino Daniele - Se domani pioverà

Se domani pioverà

Non è così tragica, se esiste una logica
Non è così tragica, ci sta
Chi sta peggio ′de te.
Che cosa c'è fra il bene ed il male
In questo concetto di villaggio globale
Che cosa c′è in questa indifferenza
Ci siamo tutti noi con la nostra pazienza.
Cresciuti si sui muri delle chiese
Davanti a queste televisioni accese
Io son sicuro che nel caos generale
C'è qualcosa di buono non bisogna disperare.
Non è così tragica, se esiste una logica
Non è così tragica ci sta chi sta peggio 'de te.
E se domani pioverà
E se domani pioverà
La cultura ormai è massificata
Ognuno cerca una zona riservata
Per dare sfogo alle proprie manie
Alle mie alle tue alle sue etnie.
Che cosa c′è nel mondo mussulmano
Che c′è sotto il grande albero africano
Che cosa c'è nel futuro che ci aspetta
Ci siamo tutti noi con questa fretta maledetta.
Non è così tragica se esiste una logica
Non è così tragica ci sta
Chi stà peggio ′de te.
Non è così tragica, se esiste una logica
Non è così tragica ci sta
Chi sta peggio 'de te.

Se domani pioverà

It's not so tragic, if there's a logic
It's not so tragic, there is
Who is worse than you.
What is between good and evil
In this concept of a global village
What's in this indifference
We are all with our patience.
Grown up on the walls of the churches
In front of these turned on televisions
I am sure that in the general chaos
There is something good, we must not despair.
It's not so tragic, if there's a logic
I's not so tragic, there is who is worse than you.
And if it rains tomorrow
And if it rains tomorrow
The culture is now massified
Everyone looks for a reserved area
To vent their manias
Mine, yours, his, her ethnicities.
What's in the Muslim world
What's under the great African tree
What's in the future that awaits us
We are all with this cursed haste.
It's not so tragic if there's a logic
It's not so tragic, there is
Who is worse than you.
It's not so tragic, if there's a logic
It's not so tragic, there is
Who is worse than you.