Paroles et traduction Pino Daniele - Senza 'e te

Senza 'e te

Je te penze accussi'
Per ore e ore
Je te voglie accussi
Te voglie ancora
E si chest nunn'e' ammore
Ma nuje che campamme a ffa'
E se chiove o jesce o sole
Je te voglie penza'
Pecch senza 'e te nun si' niente
Je te sento accussi', comme o sang int'e vene
Se chiudo l'uocchie si, te voglie assaje bene
E si chesto nunn'e' ammore
Ma nuje che campamme a ffa'
E se chiove o jesce o sole
Je te voglie penza'
Pecche' senza 'e te nun si' niente
Pecche' senza 'e te me siento
Nun se vede manco 'a luna
Pecche' senza 'e te t'o giuro
Je nun credo cchiu' a nisciuno
Je nun credo cchiu' a nisciuno
A nisciuno a nisciuno
Pecche' senza 'e te nun si' niente
E si chest nunn'e' ammore
Ma nuje che campamme a ffa'
E se chiove o jesce o sole
Je te voglie penza'
Pecche' senza 'e te nun si' niente
Pecche' senza 'e te me siento
Nun se vede manco 'a luna
Pecche' senza 'e te t'o giuro
Je nun credo cchiu' a nisciuno
Je nun credo cchiu' a nisciuno
A nisciuno a nisciuno
Pecche' senza 'e te nun si' niente
Pecche' senza 'e te nun si' niente
Pecche' senza 'e te nun si' niente

Sans toi

Je pense à toi comme ça
Pendant des heures et des heures
Je veux toi comme ça
Je veux toi encore
Et si ce n'est pas de l'amour
Alors, qu'est-ce que nous vivons ?
Et s'il pleut ou s'il fait soleil
Je veux penser à toi
Parce que sans toi, je ne suis rien
Je te sens comme ça, comme le sang dans mes veines
Si je ferme les yeux, oui, je t'aime beaucoup
Et si ce n'est pas de l'amour
Alors, qu'est-ce que nous vivons ?
Et s'il pleut ou s'il fait soleil
Je veux penser à toi
Parce que sans toi, je ne suis rien
Parce que sans toi, je me sens
Même la lune n'est pas visible
Parce que sans toi, je te le jure
Je ne crois plus à personne
Je ne crois plus à personne
À personne, à personne
Parce que sans toi, je ne suis rien
Et si ce n'est pas de l'amour
Alors, qu'est-ce que nous vivons ?
Et s'il pleut ou s'il fait soleil
Je veux penser à toi
Parce que sans toi, je ne suis rien
Parce que sans toi, je me sens
Même la lune n'est pas visible
Parce que sans toi, je te le jure
Je ne crois plus à personne
Je ne crois plus à personne
À personne, à personne
Parce que sans toi, je ne suis rien
Parce que sans toi, je ne suis rien
Parce que sans toi, je ne suis rien