Paroles et traduction Pino Daniele - Solo

Solo

Dicen que te has vuelto a enamorar
Dicen que eres feliz de verdad
Yo no se si es la verdad
Lo que si se en realidad
Que mi amor fue lo mas grande que te pude dar
CORO:
Solo, sin ti me siento solo, ya no consigo la verdad
Se que mañana si te vas
Solo, sin ti me encuentro solo
Lluvias de estrellas en el mar
Miro las noches y no estas.
(Si estoy solo)...
Dicen que lo nuestro fue un error
Que lo que tu sentistes no fue amor
Por mi parte no es igual
Pues no te deje de amar
Mirame, tan solo dame una oportunidad.
CORO.
Es que yo no se, donde te podre encontrar
Es que yo sin ti no se volar.
CORO.

Seul

On dit que tu es retombé amoureux
On dit que tu es vraiment heureux
Je ne sais pas si c'est vrai
Ce que je sais en réalité
C'est que mon amour était la plus grande chose que je pouvais te donner
REFREN :
Seul, sans toi, je me sens seul, je ne trouve plus la vérité
Je sais que demain si tu pars
Seul, sans toi, je me retrouve seul
Pluies d'étoiles dans la mer
Je regarde les nuits et tu n'y es pas.
(Si je suis seul)...
On dit que notre histoire était une erreur
Que ce que tu as ressenti n'était pas de l'amour
De mon côté, ce n'est pas la même chose
Car je n'ai jamais cessé de t'aimer
Regarde-moi, donne-moi juste une chance.
REFREN.
Je ne sais pas où je peux te retrouver
Je ne sais pas voler sans toi.
REFREN.