Pino Daniele - Stella nera - Remastered - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pino Daniele - Stella nera - Remastered




Stella nera - Remastered
Black Star - Remastered
Chella è na stella nera
She's a black star
Chella è na stella janca
She's a white star
Gente ca nun se tene
People who don't have each other
Sta senza penziere
Live without a care
Pe mare 'o tiempo nun passa maje
At sea time never passes
È positivo e intanto sudano 'e mmane
It's positive and meanwhile hands sweat
Maronna e comm'è futo
Madonna and how crazy it is
Ca nun se vede 'o funno
That you can't see the bottom
Me manca 'o sciato e scengo
I miss the life jacket and I'm going down
E intanto tengo mente
And meanwhile I keep in mind
'A muntagna è luntana assaje
The mountain is very far away
'O mare se fa gruosso
The sea gets rough
E arrassumiglia 'o cielo, 'o cielo
And it resembles heaven, heaven
Se vede quacche luce
You see some light
E 'a finanza nu se fa vede'
And the police can't be seen
Gente 'e mare s'aiuta
Sea people help each other
Ma po' ognuno penza a
But then everyone thinks of themselves
Penziere 'e chi nun torna
Thoughts of those who don't come back
L'acqua è caura, ma ched'è
The water is hot, but what's that
Miette tutte cose a buordo
Put everything on board
Fuje e nu penza' a me
Escape and don't think of me
Fuje e nu penza' a me
Escape and don't think of me
Nascette miezo 'o mare
Born in the middle of the sea
Forse int'a natu munno
Perhaps in another world
Scugliera senza sole
Cliff without sun
Scengo sempe sulo
I always go down alone
E 'a muntagna è luntana assaje
And the mountain is very far away
'O mare se fa gruosso
The sea gets rough
E arrassumiglia 'o cielo,'o cielo
And it resembles heaven, heaven
Se vede quacche luce
You see some light
Ma 'a finanza nu se fa vede'
But the police can't be seen
Gente 'e mare s'aiuta
Sea people help each other
Ma po' ognuno penza a
But then everyone thinks of themselves
Penziere 'e chi nun torna
Thoughts of those who don't come back
E l'acqua è caura, ma ched'è
And the water is hot, but what's that
Miette tutte cose a buordo
Put everything on board
Fuje e nu penza' a me
Escape and don't think of me
Fuje e nu penza' a me
Escape and don't think of me





Writer(s): pino daniele

Pino Daniele - Quando
Album
Quando
date de sortie
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.